Lavender Blue 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Are you thinkin' about me baby wonderin' how I'm doin',
あなたは私のことを考えているのですか、ベイビー、私がどうしているのか不思議に思っています、
Does that ol' lonely feelin' ever overcome you,
昔の孤独な感情があなたを克服することはありますか?
When you're out in the sunshine, Does it ever cross your mind,
太陽の光を浴びているとき、こんなことが頭をよぎることはありますか?
You took my red heart and made it lavender blue
あなたは私の赤い心を奪ってラベンダーブルーにしてくれました
Someday you'll say why did I throw our love away,
いつか君は言うだろう、なぜ私が愛を捨てたのか、
You will be like me, lavender blue,
あなたも私と同じになるでしょう、ラベンダーブルー、
Chorus:
コーラス：
Are you thinkin' about me baby wonderin' how I'm doin',
あなたは私のことを考えているのですか、ベイビー、私がどうしているのか不思議に思っています、
Does that ol' lonely feelin' ever overcome you,
昔の孤独な感情があなたを克服することはありますか?
When you're out in the sunshine, Does it ever cross your mind,
太陽の光を浴びているとき、こんなことが頭をよぎることはありますか?
You took my red heart and made it lavender blue
あなたは私の赤い心を奪ってラベンダーブルーにしてくれました
I do love you even though you say we are through,
もう終わったって言っても、私はあなたを愛しています、
Now that's gone all wrong, now I'm lavender blue,
今ではそれはすべて間違っていました、今私はラベンダーブルーです、
Our love was like a river that was flowing,
私たちの愛は流れる川のようだった、
How could it stop without me ever knowing
どうして私が知らない間に止まることができたのでしょうか
Chorus:
コーラス：
Are you thinkin' about me baby wonderin' how I'm doin',
あなたは私のことを考えているのですか、ベイビー、私がどうしているのか不思議に思っています、
Does that ol' lonely feelin' ever overcome you,
昔の孤独な感情があなたを克服することはありますか?
When you're out in the sunshine, Does it ever cross your mind,
太陽の光を浴びているとき、こんなことが頭をよぎることはありますか?
You took my red heart and made it lavender blue
あなたは私の赤い心を奪ってラベンダーブルーにしてくれました
Lavender blue
ラベンダーブルー