Somebody Help Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

COMPLETE song
KOMPLETNY utwór
The Chords:
Akordy:
EADGHe
EADGHe
Am |x02210 or 577655 -> I think it's best to play the bar-chord
Am |x02210 lub 577655 -> Myślę, że najlepiej będzie zagrać akord taktowy
C |x32010 in the chorus after the D# thing....
C |x32010 w refrenie po D#…
D# |x68886
D# |x68886
N.C. means NO CHORDS
NC oznacza BEZ AKORDÓW
Intro: Dm-Bbsus2-F-F-Am x2
Wprowadzenie: Dm-Bbsus2-F-F-Am x2
Verse 1:
Werset 1:
I need to see you right now you blow me away
Muszę cię teraz zobaczyć, jak mnie rozwalasz
there's really something here.
naprawdę coś tu jest.
I need to hold you tight now, I want you in that way,
Muszę Cię teraz mocno przytulić, chcę Cię w ten sposób,
I really think you feel the same.
Naprawdę myślę, że czujesz to samo.
We spent the night in my car you messed my hair
Spędziliśmy noc w moim samochodzie, a ty zepsułeś mi włosy
And I needed nothing more.
I niczego więcej nie potrzebowałem.
Without you I am allright, I love my life today, but I love you so much more....
Bez Ciebie jest mi dobrze, dziś kocham swoje życie, ale Ciebie kocham o wiele bardziej....
Chorus 1:
Refren 1:
N.C.----------------------------->
N.C.---------------------------->
Somebody say when the fight is over!
Niech ktoś powie, kiedy walka się skończy!
My heart is all burned
Moje serce jest całe spalone
and nothing can ease the pain
i nic nie jest w stanie złagodzić bólu
I'm falling into something I'm scared
Wpadam w coś, czego się boję
It's all about her and I can't believe myself
To wszystko przez nią, a ja sam nie mogę w to uwierzyć
I behave like little girls it's unfair!
Zachowuję się jak małe dziewczynki. To niesprawiedliwe!
When will this fairytale get easy?
Kiedy ta bajka stanie się łatwa?
An' when will this doubt dissappear from my head?
I kiedy te wątpliwości znikną z mojej głowy?
Verse 2:
Werset 2:
I took the spoon of my cup
Wzięłam łyżkę z kubka
like you always do
jak zawsze
'cause it means bad luck in love.
bo to oznacza pecha w miłości.
It's been the day of my life
To był dzień mojego życia
but I'm thinking of you.
ale myślę o Tobie.
I seem to miss someone!
Chyba za kimś tęsknię!
Chorus 2:
Chór 2:
N.C.---------------------------->
N.C.---------------------------->
Somebody say when the fight is over!
Niech ktoś powie, kiedy walka się skończy!
My heart is all burned
Moje serce jest całe spalone
and nothing can ease the pain
i nic nie jest w stanie złagodzić bólu
I'm falling into something I'm scared
Wpadam w coś, czego się boję
It's all about her and I can't believe myself
To wszystko przez nią, a ja sam nie mogę w to uwierzyć
I behave like little girls it's unfair!
Zachowuję się jak małe dziewczynki. To niesprawiedliwe!
When will this fairytale get easy?
Kiedy ta bajka stanie się łatwa?
An' when will this doubt dissappear from my head?
I kiedy te wątpliwości znikną z mojej głowy?
N.C.----------------> Dm---Bbsus2-C =Half-Timed
N.C.----------------> Dm---Bbsus2-C = połowa czasu
Please somebody help me.
Proszę, niech ktoś mi pomoże.
s2
s2
Somebody help me!
Niech mi ktoś pomoże!
N.C.----------------------------->
N.C.---------------------------->
Somebody say when the fight is over!
Niech ktoś powie, kiedy walka się skończy!
My heart is all burned
Moje serce jest całe spalone
and nothing can ease the pain
i nic nie jest w stanie złagodzić bólu
I'm falling into something I'm scared
Wpadam w coś, czego się boję
It's all about her and I can't believe myself
To wszystko przez nią, a ja sam nie mogę w to uwierzyć
I behave like little girls it's unfair!
Zachowuję się jak małe dziewczynki. To niesprawiedliwe!
When will this fairytale get easy?
Kiedy ta bajka stanie się łatwa?
An' when will this doubt dissappear from my head?
I kiedy te wątpliwości znikną z mojej głowy?
Dm-Bbsus2-F-F-Am-Dm-Bbsus2-F-F-Am END on Dm
Dm-Bbsus2-F-F-Am-Dm-Bbsus2-F-F-Am KONIEC na Dm
Somebody help me.
Niech mi ktoś pomoże.