Demons 歌詞 日本語訳

DEMONS - Super Furry Animals
デーモン - 毛皮で覆われた動物たち
Chords
コード
Clarity just confuses me
明晰さは私を混乱させるだけです
The lines drawn on a map, a strange assembly
地図に描かれた線、奇妙な集合体
When there's northeners and theres southeners
北方の人も南方の人もいるとき
And westenders in eastenders
そして、イーストエンダーの中のウェストエンダー
And sunny days in January
そして1月の晴れた日
Left spaces in my diary
日記にスペースが残ってしまった
But the demons never need to know
しかし、悪魔は決して知る必要はありません
What the demons never got to see
悪魔が決して見ることのできなかったもの
As we fall in and out of line
ラインに入ったり外れたりしながら
Stay in touch now for a while
今しばらく連絡を取り合ってください
Coz I know that
私はそれを知っています
Apathy only ruined me
無関心は私をダメにするだけだった
hanging around waiting for calamity
ぶらぶらして災難を待っている
And by the year 4 million
そしてその年までに400万
Our skins will be vermilion
僕らの肌は朱色になるよ
I own a dart board memory
私はダーツボードのメモリーを持っています
so I forget every felony
だから私はあらゆる重罪を忘れる
But the demons never need to know
しかし、悪魔は決して知る必要はありません
What the demons never got to see
悪魔が決して見ることのできなかったもの
As we fall in and out of line
ラインに入ったり外れたりしながら
Stay in touch now for a while
今しばらく連絡を取り合ってください
Coz I know that you know We both know whats going on
だって、あなたも知っているでしょう、私たち二人とも何が起こっているのか知っています
instrumental
インストゥルメンタル
But the demons never need to know
しかし、悪魔は決して知る必要はありません
What the demons never got to see
悪魔が決して見ることのできなかったもの
As we fall in and out of line
ラインに入ったり外れたりしながら
Stay in touch now for a while
今しばらく連絡を取り合ってください
But the demons never need to read
しかし、悪魔は決して本を読む必要はありません
What the I never got around to write
今まで書けなかったこと
A flirt with mediocrity
平凡さへの浮気
comes with heavy penalty
重いペナルティが伴う
Coz I know that you know We both know whats going on
だって、あなたも知っているでしょう、私たち二人とも何が起こっているのか知っています