Run'€Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey, here's the Super Furries' take on early 60's Phil Spector pop. As always, it's
مرحبًا، إليكم أغنية Super Furries لموسيقى البوب ​​فيل سبيكتور في أوائل الستينيات. كما هو الحال دائمًا
stuff - I especially love the cheeky "banking details" line - textbook Furries! :o)
الأشياء - أنا أحب بشكل خاص سطر "التفاصيل المصرفية" - كتاب فروي المدرسي! :س)
Intro:
مقدمة:
"(This song is based on a true story. Which would be fine,if it wasn't autobiographical)"
"(هذه الأغنية مبنية على قصة حقيقية. سيكون الأمر جيدًا إذا لم تكن سيرة ذاتية)"
Verse 1:
الآية 1:
"I could have told you why. It would have made me cry, a little.
"كان بإمكاني أن أخبرك بالسبب. كان من شأنه أن يجعلني أبكي قليلاً.
I could have told you lies. It would have made me die, a little.
كان بإمكاني أن أخبرك بالأكاذيب. كان من شأنه أن يجعلني أموت قليلاً.
I could have told you anything, except the truth which burns my middle".
كان بإمكاني أن أقول لك أي شيء، إلا الحقيقة التي تحرق وسطي".
Chorus 1:
الكورس 1:
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. That's what I did to-day-ay.
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. هذا ما فعلته اليوم.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. There's nothing that I could have sa-aid.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. لا يوجد شيء يمكن أن أحصل عليه من المساعدة.
But cry a little".
ولكن ابكوا قليلا".
Verse 2:
الآية 2:
Same 12 bars as Verse 1
نفس 12 شريطًا مثل الآية 1
"You found another love, someone to wipe away your tears.
"لقد وجدت حبًا آخر، شخص يمسح دموعك.
I left it all behind of me, never to turn and face my fears.
لقد تركت كل شيء خلفي، ولم ألتفت أبدًا وأواجه مخاوفي.
We may have fought with teeth and nails, I still recall your banking details".
ربما تشاجرنا بضراوة، وما زلت أتذكر بياناتك المصرفية".
Chorus 2:
الكورس 2:
The first 8 bars mirror those of Chorus 1 (lyrics & chords), then:
تعكس الأشرطة الثمانية الأولى تلك الموجودة في الكورس 1 (كلمات الأغاني والأوتار)، ثم:
"Those that cry and run away-ay, live to cry another da-ay".
"أولئك الذين يبكون ويهربون، يعيشون ليبكوا يومًا آخر".
Chorus 3:
الكورس 3:
The first eight bars of Chorus 1 again (lyrics & chords)
أول ثمانية أشرطة من الكورس 1 مرة أخرى (كلمات وأوتار)
Outro:
الخاتمة:
The song goes up a key:
الأغنية ترتفع مفتاحا:
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. That's what I did to-day-ay.
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. هذا ما فعلته اليوم.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. There's nothing that I could have sa-aid.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. لا يوجد شيء يمكن أن أحصل عليه من المساعدة.
But cry, a little.
ولكن البكاء قليلا.
Lie, a little.
كذب قليلا.
Die, just a little".
مت قليلا".
Cheers, enjoy! SFA, ok!!
هتاف، استمتع! سفا، طيب!!
Kristen Jeffs
كريستين جيفز