Run'€Away Letras Tradução em Português

Hey, here's the Super Furries' take on early 60's Phil Spector pop. As always, it's
Ei, aqui está a versão dos Super Furries sobre o pop de Phil Spector do início dos anos 60. Como sempre, é
stuff - I especially love the cheeky "banking details" line - textbook Furries! :o)
coisas - eu adoro especialmente a linha atrevida de "dados bancários" - livro Furries! :o)
Intro:
Introdução:
"(This song is based on a true story. Which would be fine,if it wasn't autobiographical)"
"(Essa música é baseada em uma história real. O que seria ótimo, se não fosse autobiográfica)"
Verse 1:
Versículo 1:
"I could have told you why. It would have made me cry, a little.
“Eu poderia ter te contado o porquê. Isso teria me feito chorar um pouco.
I could have told you lies. It would have made me die, a little.
Eu poderia ter te contado mentiras. Isso teria me feito morrer um pouco.
I could have told you anything, except the truth which burns my middle".
Eu poderia ter te contado qualquer coisa, menos a verdade que me queima a barriga".
Chorus 1:
Refrão 1:
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. That's what I did to-day-ay.
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. Foi o que eu fiz hoje-ay.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. There's nothing that I could have sa-aid.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. Não há nada que eu pudesse ter dito.
But cry a little".
Mas chore um pouco”.
Verse 2:
Versículo 2:
Same 12 bars as Verse 1
Os mesmos 12 compassos do Versículo 1
"You found another love, someone to wipe away your tears.
"Você encontrou outro amor, alguém para enxugar suas lágrimas.
I left it all behind of me, never to turn and face my fears.
Deixei tudo para trás, para nunca mais me virar e enfrentar meus medos.
We may have fought with teeth and nails, I still recall your banking details".
Podemos ter lutado com unhas e dentes, ainda me lembro dos seus dados bancários”.
Chorus 2:
Refrão 2:
The first 8 bars mirror those of Chorus 1 (lyrics & chords), then:
Os primeiros 8 compassos refletem os do Refrão 1 (letras e acordes), então:
"Those that cry and run away-ay, live to cry another da-ay".
“Aqueles que choram e fogem, vivem para chorar mais um dia”.
Chorus 3:
Refrão 3:
The first eight bars of Chorus 1 again (lyrics & chords)
Os primeiros oito compassos do Refrão 1 novamente (letras e acordes)
Outro:
Outro:
The song goes up a key:
A música sobe um tom:
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. That's what I did to-day-ay.
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. Foi o que eu fiz hoje-ay.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. There's nothing that I could have sa-aid.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. Não há nada que eu pudesse ter dito.
But cry, a little.
Mas chore um pouco.
Lie, a little.
Mentira, um pouco.
Die, just a little".
Morra, só um pouco".
Cheers, enjoy! SFA, ok!!
Felicidades, divirta-se! SFA, ok!!
Kristen Jeffs
Kristen Jeffs