Run'€Away Versuri Traducere în Română

Hey, here's the Super Furries' take on early 60's Phil Spector pop. As always, it's
Hei, iată interpretarea lui Super Furries asupra pop-ului Phil Spector de la începutul anilor 60. Ca întotdeauna, este
stuff - I especially love the cheeky "banking details" line - textbook Furries! :o)
chestii - îmi place în special linia obraznică „detalii bancare” - manual Furries! :o)
Intro:
Introducere:
"(This song is based on a true story. Which would be fine,if it wasn't autobiographical)"
„(Această melodie se bazează pe o poveste adevărată. Ceea ce ar fi bine dacă nu ar fi autobiografică)”
Verse 1:
Versetul 1:
"I could have told you why. It would have made me cry, a little.
„Aș fi putut să-ți spun de ce. M-ar fi făcut să plâng, puțin.
I could have told you lies. It would have made me die, a little.
Aș fi putut să-ți spun minciuni. M-ar fi făcut să mor, puțin.
I could have told you anything, except the truth which burns my middle".
Aș fi putut să-ți spun orice, în afară de adevărul care îmi arde mijlocul”.
Chorus 1:
Refren 1:
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. That's what I did to-day-ay.
„-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. Asta am făcut azi-ay.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. There's nothing that I could have sa-aid.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. Nu aș putea avea nimic de ajutor.
But cry a little".
Dar plânge puțin”.
Verse 2:
Versetul 2:
Same 12 bars as Verse 1
Aceleași 12 batai ca și versetul 1
"You found another love, someone to wipe away your tears.
„Ai găsit o altă iubire, pe cineva care să-ți ștergă lacrimile.
I left it all behind of me, never to turn and face my fears.
Am lăsat totul în urmă, să nu mă întorc niciodată și să-mi înfrunt temerile.
We may have fought with teeth and nails, I still recall your banking details".
Poate ne-am certat cu dinți și unghii, încă îmi amintesc detaliile tale bancare”.
Chorus 2:
Refren 2:
The first 8 bars mirror those of Chorus 1 (lyrics & chords), then:
Primele 8 bare oglindesc pe cele din Refren 1 (versuri și acorduri), apoi:
"Those that cry and run away-ay, live to cry another da-ay".
„Cei care plâng și fug-ay, trăiesc să plângă încă un zi-ay”.
Chorus 3:
Refren 3:
The first eight bars of Chorus 1 again (lyrics & chords)
Primele opt batai ale Chorus 1 din nou (versuri și acorduri)
Outro:
Outro:
The song goes up a key:
Cântecul urcă o tastă:
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. That's what I did to-day-ay.
„-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. Asta am făcut azi-ay.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. There's nothing that I could have sa-aid.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. Nu aș putea avea nimic de ajutor.
But cry, a little.
Dar plânge, puțin.
Lie, a little.
Minti, putin.
Die, just a little".
Mori, doar un pic”.
Cheers, enjoy! SFA, ok!!
Noroc, bucurați-vă! SFA, ok!!
Kristen Jeffs
Kristen Jeffs