Pure Liedtext Deutsche Übersetzung

G#m7 (Band sneaks in)
G#m7 (Band schleicht sich ein)
This is my brand new day starting now
Das ist mein brandneuer Tag, der jetzt beginnt
I let go the things that weigh me down
Ich lasse die Dinge los, die mich belasten
And rob me of the beauty that's to be found
Und beraube mich der Schönheit, die es zu finden gibt
And life all around
Und das Leben rundherum
And this is my prayer without ceasing, the negative releasing
Und das ist mein unaufhörliches Gebet, das Negative aufzulösen
And as I rise above, my burden is easing
Und je höher ich mich erhebe, desto weniger wird meine Last
I bring the pure flow like water around
Ich bringe den reinen Fluss wie Wasser herum
The rocks of life won't pull me down
Die Steine des Lebens werden mich nicht runterziehen
I bring the pure flow, drink so deep
Ich bringe den reinen Fluss, trinke so tief
The river of life, my soul at ease
Der Fluss des Lebens, meine Seele ist entspannt
I bring the pure flow like water around
Ich bringe den reinen Fluss wie Wasser herum
The rocks of life won't pull me down
Die Steine des Lebens werden mich nicht runterziehen
I bring the pure flow, rising above
Ich bringe den reinen Fluss, der nach oben steigt
The storms of life to live and love
Die Stürme des Lebens zum Leben und Lieben
(4 measures)
(4 Takte)
This is my brand new day in the light
Dies ist mein brandneuer Tag im Licht
Troubles rising up on the left and the right
Links und rechts kommt es zu Problemen
I keep my eyes fixed on where I want to go, the rest will follow
Ich halte meine Augen darauf gerichtet, wohin ich will, der Rest wird sich ergeben
And this is my prayer without ceasing, the negative releasing
Und das ist mein unaufhörliches Gebet, das Negative aufzulösen
And as I rise above my burden is easing
Und je mehr ich mich über sie erhebe, desto leichter wird meine Last
I bring the pure flow like water around
Ich bringe den reinen Fluss wie Wasser herum
The rocks of life won't pull me down
Die Steine des Lebens werden mich nicht runterziehen
I bring the pure flow, drink so deep
Ich bringe den reinen Fluss, trinke so tief
The river of life, my soul at ease
Der Fluss des Lebens, meine Seele ist entspannt
I bring the pure flow like water around
Ich bringe den reinen Fluss wie Wasser herum
The rocks of life won't pull me down
Die Steine des Lebens werden mich nicht runterziehen
I bring the pure flow, rising above
Ich bringe den reinen Fluss, der nach oben steigt
The storms of life to live and love
Die Stürme des Lebens zum Leben und Lieben
Bass and Keys Breakdown
Aufschlüsselung von Bass und Tasten
This is my brand new day starting now
Das ist mein brandneuer Tag, der jetzt beginnt
Letting go of the ways that I fall down
Ich lasse die Wege los, auf die ich falle
The old can be made new, the lost can be found, the lost will be found
Das Alte kann neu gemacht werden, das Verlorene kann gefunden werden, das Verlorene wird gefunden
And this is my prayer without ceasing, the negative releasing
Und das ist mein unaufhörliches Gebet, das Negative aufzulösen
And as I rise above my burden is easing
Und je mehr ich mich über sie erhebe, desto leichter wird meine Last
I bring the pure flow like water around
Ich bringe den reinen Fluss wie Wasser herum
The rocks of life won't pull me down
Die Steine des Lebens werden mich nicht runterziehen
I bring the pure flow, drink so deep
Ich bringe den reinen Fluss, trinke so tief
The river of life, my soul at ease
Der Fluss des Lebens, meine Seele ist entspannt
I bring the pure flow like water around
Ich bringe den reinen Fluss wie Wasser herum
The rocks of life won't pull me down
Die Steine des Lebens werden mich nicht runterziehen
I bring the pure flow, rising above
Ich bringe den reinen Fluss, der nach oben steigt
The storms of life to live and love
Die Stürme des Lebens zum Leben und Lieben
My soul is at ease and I am free
Meine Seele ist beruhigt und ich bin frei
My soul is at ease and I am free
Meine Seele ist beruhigt und ich bin frei
(Drums Only)
(Nur Schlagzeug)
This is my day, my soul is at ease and I am free
Dies ist mein Tag, meine Seele ist beruhigt und ich bin frei
(and I am free, and I am free)
(und ich bin frei, und ich bin frei)
I bring the pure flow like water around
Ich bringe den reinen Fluss wie Wasser herum
The rocks of life won't pull me down
Die Steine des Lebens werden mich nicht runterziehen
I bring the pure flow, drink so deep
Ich bringe den reinen Fluss, trinke so tief
The river of life, my soul at ease
Der Fluss des Lebens, meine Seele ist entspannt
I bring the pure flow like water around
Ich bringe den reinen Fluss wie Wasser herum
The rocks of life won't pull me down
Die Steine des Lebens werden mich nicht runterziehen
I bring the pure flow, rising above
Ich bringe den reinen Fluss, der nach oben steigt
The storms of life to live and love
Die Stürme des Lebens zum Leben und Lieben