Pure 歌詞 日本語訳

G#m7 (Band sneaks in)
G#m7 (バンド潜入)
This is my brand new day starting now
これが私の真新しい一日が始まる
I let go the things that weigh me down
私を圧迫しているものを手放します
And rob me of the beauty that's to be found
そしてこれから見つかる美しさを私から奪ってください
And life all around
そして周りの人生
And this is my prayer without ceasing, the negative releasing
そしてこれが私の絶え間ない祈りです、ネガティブな感情を解放します
And as I rise above, my burden is easing
そして、私が上に上がるにつれて、私の重荷は軽減されます
I bring the pure flow like water around
水のような清らかな流れを周囲にもたらす
The rocks of life won't pull me down
人生の岩が私を引きずりおろすことはない
I bring the pure flow, drink so deep
私は純粋な流れをもたらします、とても深く飲みます
The river of life, my soul at ease
人生の川、私の魂は安らぎます
I bring the pure flow like water around
水のような清らかな流れを周囲にもたらす
The rocks of life won't pull me down
人生の岩が私を引きずりおろすことはない
I bring the pure flow, rising above
清らかな流れをもたらし、上へと昇っていく
The storms of life to live and love
生きて愛する人生の嵐
(4 measures)
(4小節)
This is my brand new day in the light
これは光の中での私の真新しい一日です
Troubles rising up on the left and the right
左右に立ち上がるトラブル
I keep my eyes fixed on where I want to go, the rest will follow
行きたい場所に目を向け続ける、残りは後からついてくる
And this is my prayer without ceasing, the negative releasing
そしてこれが私の絶え間ない祈りです、ネガティブな感情を解放します
And as I rise above my burden is easing
そして、私が乗り越えるにつれて、私の重荷は軽減されます
I bring the pure flow like water around
水のような清らかな流れを周囲にもたらす
The rocks of life won't pull me down
人生の岩が私を引きずりおろすことはない
I bring the pure flow, drink so deep
私は純粋な流れをもたらします、とても深く飲みます
The river of life, my soul at ease
人生の川、私の魂は安らぎます
I bring the pure flow like water around
水のような清らかな流れを周囲にもたらす
The rocks of life won't pull me down
人生の岩が私を引きずりおろすことはない
I bring the pure flow, rising above
清らかな流れをもたらし、上へと昇っていく
The storms of life to live and love
生きて愛する人生の嵐
Bass and Keys Breakdown
ベースとキーの内訳
This is my brand new day starting now
これが私の真新しい一日が始まる
Letting go of the ways that I fall down
落ち込む道を手放す
The old can be made new, the lost can be found, the lost will be found
古いものは新しくできる、失われたものは見つかる、失われたものは見つかるだろう
And this is my prayer without ceasing, the negative releasing
そしてこれが私の絶え間ない祈りです、ネガティブな感情を解放します
And as I rise above my burden is easing
そして、私が乗り越えるにつれて、私の重荷は軽減されます
I bring the pure flow like water around
水のような清らかな流れを周囲にもたらす
The rocks of life won't pull me down
人生の岩が私を引きずりおろすことはない
I bring the pure flow, drink so deep
私は純粋な流れをもたらします、とても深く飲みます
The river of life, my soul at ease
人生の川、私の魂は安らぎます
I bring the pure flow like water around
水のような清らかな流れを周囲にもたらす
The rocks of life won't pull me down
人生の岩が私を引きずりおろすことはない
I bring the pure flow, rising above
清らかな流れをもたらし、上へと昇っていく
The storms of life to live and love
生きて愛する人生の嵐
My soul is at ease and I am free
私の魂は安らぎ、自由です
My soul is at ease and I am free
私の魂は安らぎ、自由です
(Drums Only)
(ドラムのみ)
This is my day, my soul is at ease and I am free
今日は私の日です、私の魂は安らぎ、私は自由です
(and I am free, and I am free)
（そして私は自由です、そして私は自由です）
I bring the pure flow like water around
水のような清らかな流れを周囲にもたらす
The rocks of life won't pull me down
人生の岩が私を引きずりおろすことはない
I bring the pure flow, drink so deep
私は純粋な流れをもたらします、とても深く飲みます
The river of life, my soul at ease
人生の川、私の魂は安らぎます
I bring the pure flow like water around
水のような清らかな流れを周囲にもたらす
The rocks of life won't pull me down
人生の岩が私を引きずりおろすことはない
I bring the pure flow, rising above
清らかな流れをもたらし、上へと昇っていく
The storms of life to live and love
生きて愛する人生の嵐