Rosemarie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Guide: don't know some of the chords' right names, so here it goes:
Przewodnik: nie znam prawidłowych nazw niektórych akordów, więc oto on:
B G#(?) C#(?) G(?) (not sure about this G)
B G#(?) C#(?) G(?) (nie jestem pewien co do tego G)
chorus:
refren:
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (riff)
e e/d# c# f# e5 e/d#F#(5) e e/d# c# f# E B (riff)
INTRO:
WSTĘP:
listen to get the rhythm
słuchaj, żeby złapać rytm
B G# C# G(?) (4X)
B G# C# G(?) (4X)
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pasting down the page from your rainy day,
wklejam stronę z twojego deszczowego dnia,
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
waiting for the corners to curl back up..... anyway
czekam, aż rogi się podwiną..... w każdym razie
any way you move you rattle like loose change in your own shoes
w jakikolwiek sposób się poruszasz, grzechoczesz jak drobne we własnych butach
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
pacing nervous like a hospital,
krążę nerwowo jak w szpitalu,
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
it's crowded in the corners of your shower staaaaaall
w rogach twojego prysznica jest tłoczno
B G#(?) C#(?) G(?)
B G#(?) C#(?) G(?)
turn the water off and climb out and over the sides, you will be fine
zakręć wodę i wyjdź na brzeg, wszystko będzie dobrze
ooooh yeeeeaah
oooo tak
oooooh yeeeah
ooo tak
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to takeit from me but open your eyes,
Nie oczekuję, że mi to odbierzesz, ale otwórz oczy,
e e/d# c#
e e/d# c#
Rosemarie the good and the bad,
Rosemarie na dobre i na złe,
f# E B
f# E B
everything we could grab it's all free
wszystko, co mogliśmy złapać, jest bezpłatne
(riff) A-------6---------6--------------4------------4-------------|
(riff) A-------6-------------6-------------4------------4-------------|
take it now, Rosemarie
Weź to teraz, Rosemarie
INTRO AGAIN
WSTĘP PONOWNIE
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
B G#(?) C#(?) G(?) (2X)
SECOND VERSE
DRUGA WERSJA
B G#(?)
B G#(?)
I used to keep a wooden box by the bed on the floor,
Trzymałem drewnianą skrzynkę przy łóżku na podłodze,
C#(?) G(?)
C#(?) G(?)
hung a good luck doll off the knob on the door
powiesił lalkę przynoszącą szczęście na gałce w drzwiach
B G#(?)
B G#(?)
sometimes I look into the sun and wonder what all my worrying
czasami patrzę w słońce i zastanawiam się, o co tyle moich zmartwień
C#(?) G(?)
C#(?) G(?)
was really really for
naprawdę było za
B G#(?)
B G#(?)
I know you're suspicious of optimism's gleam,
Wiem, że jesteś podejrzliwy wobec blasku optymizmu,
C#(?) G(?)
C#(?) G(?)
especially coming from someone like me but baby,
zwłaszcza od kogoś takiego jak ja, ale kochanie,
B G#(?) C#(?)
B G#(?) C#(?)
I want to take you down to our woods and wash your feet
Chcę cię zabrać do naszego lasu i umyć ci stopy
G(?)
G(?)
in that cold, cold stream
w tym zimnym, zimnym strumieniu
ooooh yeeeeaah
oooo tak
oooooh yeeeah
ooo tak
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
e e/d# c# f# e5 e/d# F# F#
I don't expect you to take it from me but open your eyes,
Nie oczekuję, że mi to odbierzesz, ale otwórz oczy,
e e/d# c#
e e/d# c#
Rosemarie the good and the bad,
Rosemarie na dobre i na złe,
f# E B
f# E B
the days that we had it's all free
w te dni wszystko było za darmo
OUTRO (sounds better with just the tonic and its octave
OUTRO (brzmi lepiej z samą toniką i jej oktawą
Take it now, Rosemarie
Weź to teraz, Rosemarie
Take it now, Rosemarie
Weź to teraz, Rosemarie
the good and the bad,
dobro i zło,
the days that we had,
dni, które mieliśmy,
moon and the stars,
księżyc i gwiazdy,
the light and the dark,
światło i ciemność,
last bridge
ostatni most
INTRO again (with take it now, rosemarie..)
Znów INTRO (z „Weź to teraz, Rosemarie..)”