Sitting Inside My Head 歌詞 日本語訳

I walk around this town as buildings close and windows are boarded
建物が閉まり、窓が板で閉ざされるこの街を歩く
I think about you
あなたのことを考えています
When I hear a door slam in the wind
風でドアが閉まる音を聞くと
and the glass on the mat says welcome
そしてマットの上のガラスはようこそと言っています
I think about you
あなたのことを考えています
Sitting inside my head, Laughing at what I said
頭の中に座って、私の言ったことを笑ってる
Come on baby let's have another toast
さあ、ベイビー、もう一度乾杯しましょう
you might think I'm dense, laughing at my expense
あなたは私が濃厚で、私を犠牲にして笑っていると思うかもしれません
Fill the cup let's wash away the ghost
コップを満たして幽霊を洗い流しましょう
In this ghost town where we live there's a wanted poster of you on every corner
私たちが住んでいるこのゴーストタウンには、街角のいたるところにあなたの指名手配ポスターが貼ってあります
She keeps asking me 'who's that' and 'what's her name?'
彼女は私に「あれは誰ですか」「彼女の名前は何ですか」と尋ね続けます。
But I choke on every letter, as the glass flies off the table
でも手紙を書くたびに窒息してしまう、テーブルからグラスが飛んでいく
I keep telling her I ain't the one to blame
私は彼女に言い続けます、私は責められるべきではありません
Sitting inside my head, Laughing at what I said
頭の中に座って、私の言ったことを笑ってる
Come on baby let's have another toast
さあ、ベイビー、もう一度乾杯しましょう
You might think I'm dense, laughing at my expense
あなたは私が濃厚で、私を犠牲にして笑っていると思うかもしれません
Fill the cup let's wash away the ghost
コップを満たして幽霊を洗い流しましょう
I left when I was gone, I didn't feel a thing
いなくなったときに去った、何も感じなかった
I didn't think you'd haunt me this long after
こんなに長い間あなたが私に悩まされるとは思わなかった
But the buildings crumble down, as I run from the town
でも街から逃げ出すと建物は崩れ落ちる
I hear you breathe and I listen to your laughter
あなたの息遣いが聞こえ、あなたの笑い声が聞こえます
Sitting inside my head, Laughing at what I said
頭の中に座って、私の言ったことを笑ってる
Come on baby let's have another toast
さあ、ベイビー、もう一度乾杯しましょう
You might think I'm dense, laughing at my expense
あなたは私が濃厚で、私を犠牲にして笑っていると思うかもしれません
Fill the cup let's wash away the ghost
コップを満たして幽霊を洗い流しましょう
I walk around this town as buildings close and windows are boarded
建物が閉まり、窓が板で閉ざされるこの街を歩く
I think about you
あなたのことを考えています
When I hear a door slam in the wind and the glass on the mat says Welcome
風でドアがバタンと閉まる音が聞こえ、マットの上のガラスが「ようこそ」と言うとき
I think about you
あなたのことを考えています
only my second tab so dont be to harsh
2番目のタブだけなので、厳しくしないでください
please rate
評価してください
Thanks Matt
ありがとうマット