Falling Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Email : yoos_yoes@yahoo.com
البريد الإلكتروني: yoos_yoes@yahoo.com
Web site : www.geocities.com/yoos_yoes
الموقع الإلكتروني: www.geocities.com/yoos_yoes
Male:
ذكر:
My friend just called me up to join his party
اتصل بي صديقي للتو للانضمام إلى حزبه
I found myself dressing up fine, just like the king
لقد وجدت نفسي أرتدي ملابس جيدة، تمامًا مثل الملك
My lady stepped beside me. Sexy, damn! She burned the place
صعدت سيدتي بجانبي. مثير، اللعنة! لقد أحرقت المكان
She whispered "I will never loose this night , ever"
همست "لن أفقد هذه الليلة أبدًا أبدًا"
Tequila's blasting out my mind. Everything's about going wild.
التكيلا تفجر ذهني. كل شيء يدور حول الذهاب إلى البرية.
When I looked at you, my lady! You! My friend took you! I got drunk
عندما نظرت إليك يا سيدتي! أنت! صديقي أخذك! لقد ثملت
Then nothing I can do.
ثم لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
Falling down
السقوط
Fall fall falling down. Tease my head out loud
سقوط سقوط سقوط. ندف رأسي بصوت عال
Falling down
السقوط
Fall falling down. Keep my face against the wall
سقوط السقوط. أبقي وجهي على الحائط
Falling down
السقوط
Fall fall falling down. Push the light against the clouds.
سقوط سقوط سقوط. دفع الضوء ضد الغيوم.
The night's going dark, totally dark. I'm all outta stars
الليل سيصبح مظلماً، مظلماً تماماً. أنا كل النجوم
Female:
أنثى:
Waiting for your lovely kiss that night
في انتظار قبلتك الجميلة في تلك الليلة
No one knew, I was lost in the park
لم يعلم أحد، لقد تائهت في الحديقة
And then I found someone to make me laugh
ثم وجدت من يجعلني أضحك
His eyes so bright, blew me away
عيناه مشرقة جدا، أذهلتني بعيدا
He cares more than you
إنه يهتم أكثر منك
When I returned, I could not leave his burning heart alone
وعندما عدت، لم أستطع أن أترك قلبه المحترق وحده
I though you knew what it was that I had to do
اعتقدت أنك تعرف ما كان علي فعله
Deep in my heart, he's got a million ways to go
في أعماق قلبي، لديه مليون طريق ليقطعها
And sure, I like.. The great new house, the brand new cars
وبالتأكيد، أحب.. المنزل الجديد الرائع، والسيارات الجديدة تمامًا
Your friend is mine. And so what? nothing I can do
صديقك لي. وماذا في ذلك؟ لا شيء أستطيع أن أفعله
Male:
ذكر:
Those who punish me are guilty babe
أولئك الذين يعاقبونني مذنبون يا عزيزي
It's so great! Being a lady
انه عظيم جدا! كونها سيدة
Should I send you your make up bag?
هل يجب أن أرسل لك حقيبة مكياجك؟
Just to make you comfortable
فقط لتجعلك تشعر بالراحة
Female:
أنثى:
I'm a normal girl, I am not the same
أنا فتاة عادية، لست كما كنت
But I love his air con room
لكني أحب غرفته مكيفة الهواء
There's nothing wrong with me...again, nothing I can do
لا يوجد شيء خاطئ معي... مرة أخرى، لا أستطيع أن أفعل أي شيء
I've got someone new, I keep walking thru
لقد حصلت على شخص جديد، وأواصل المشي من خلاله
Male:
ذكر:
I wanna know how far is hell from you?
أريد أن أعرف كم يبعد الجحيم عنك؟
Female:
أنثى:
Hey!, I am not the winner of this race!
مهلا! أنا لست الفائز في هذا السباق!
You have to be warmer than him actually. Could you say "good luck" for my new destination ?.
عليك أن تكون أكثر دفئا منه في الواقع. هل يمكن أن تقول "حظا سعيدا" لوجهةتي الجديدة؟
You said you would be proud if I've done what's right for me.
لقد قلت أنك ستكون فخوراً إذا فعلت ما هو مناسب لي.
?oh no no no no no?.bullshit!
?أوه لا لا لا لا لا?.هراء!