Falling Down Letra Traducción al Español

Email : yoos_yoes@yahoo.com
Correo electrónico: yoos_yoes@yahoo.com
Web site : www.geocities.com/yoos_yoes
Sitio web: www.geocities.com/yoos_yoes
Male:
Masculino:
My friend just called me up to join his party
Mi amigo me acaba de llamar para unirme a su fiesta.
I found myself dressing up fine, just like the king
Me encontré vistiéndome bien, como el rey.
My lady stepped beside me. Sexy, damn! She burned the place
Mi señora se puso a mi lado. ¡Sexi, maldita sea! Ella quemó el lugar
She whispered "I will never loose this night , ever"
Ella susurró: "Nunca perderé esta noche, jamás".
Tequila's blasting out my mind. Everything's about going wild.
El tequila me está volviendo loco. Todo se trata de volverse loco.
When I looked at you, my lady! You! My friend took you! I got drunk
¡Cuando te miré, mi señora! ¡Tú! ¡Mi amigo te llevó! me emborraché
Then nothing I can do.
Entonces no puedo hacer nada.
Falling down
cayendo
Fall fall falling down. Tease my head out loud
Caída caída cayendo. Bromea con mi cabeza en voz alta
Falling down
cayendo
Fall falling down. Keep my face against the wall
Caer cayendo. Mantén mi cara contra la pared
Falling down
cayendo
Fall fall falling down. Push the light against the clouds.
Caída caída cayendo. Empuja la luz contra las nubes.
The night's going dark, totally dark. I'm all outta stars
La noche se está volviendo oscura, totalmente oscura. Me he quedado sin estrellas
Female:
Mujer:
Waiting for your lovely kiss that night
Esperando tu lindo beso esa noche
No one knew, I was lost in the park
Nadie lo sabía, estaba perdido en el parque.
And then I found someone to make me laugh
Y luego encontré a alguien que me hiciera reír.
His eyes so bright, blew me away
Sus ojos tan brillantes, me dejaron boquiabierto.
He cares more than you
A él le importa más que a ti
When I returned, I could not leave his burning heart alone
Cuando regresé, no pude dejar solo su corazón ardiente.
I though you knew what it was that I had to do
Pensé que sabías qué era lo que tenía que hacer
Deep in my heart, he's got a million ways to go
En lo profundo de mi corazón, él tiene un millón de caminos por recorrer
And sure, I like.. The great new house, the brand new cars
Y claro, me gusta... La gran casa nueva, los autos nuevos.
Your friend is mine. And so what? nothing I can do
Tu amigo es mío. ¿Y entonces qué? nada que pueda hacer
Male:
Masculino:
Those who punish me are guilty babe
Los que me castigan son culpables nena
It's so great! Being a lady
¡Es tan genial! ser una dama
Should I send you your make up bag?
¿Debería enviarte tu bolsa de maquillaje?
Just to make you comfortable
Sólo para hacerte sentir cómodo
Female:
Mujer:
I'm a normal girl, I am not the same
Soy una chica normal, no soy la misma.
But I love his air con room
Pero me encanta su sala de aire acondicionado.
There's nothing wrong with me...again, nothing I can do
No me pasa nada... repito, no puedo hacer nada.
I've got someone new, I keep walking thru
Tengo a alguien nuevo, sigo caminando
Male:
Masculino:
I wanna know how far is hell from you?
¿Quiero saber qué tan lejos está el infierno de ti?
Female:
Mujer:
Hey!, I am not the winner of this race!
¡Oye! ¡No soy el ganador de esta carrera!
You have to be warmer than him actually. Could you say "good luck" for my new destination ?.
Tienes que ser más cálido que él en realidad. ¿Podrías decir “buena suerte” para mi nuevo destino?.
You said you would be proud if I've done what's right for me.
Dijiste que estarías orgulloso si hubiera hecho lo correcto para mí.
?oh no no no no no?.bullshit!
?oh no no no no no no?.¡Mierda!