Falling Down Testo Traduzione Italiana

Email : yoos_yoes@yahoo.com
E-mail: yoos_yoes@yahoo.com
Web site : www.geocities.com/yoos_yoes
Sito web: www.geocities.com/yoos_yoes
Male:
Maschio:
My friend just called me up to join his party
Il mio amico mi ha appena chiamato per unirmi alla sua festa
I found myself dressing up fine, just like the king
Mi sono ritrovato a vestirmi bene, proprio come il re
My lady stepped beside me. Sexy, damn! She burned the place
La mia signora si mise accanto a me. Sexy, cavolo! Ha bruciato il posto
She whispered "I will never loose this night , ever"
Lei sussurrò "Non perderò mai questa notte, mai"
Tequila's blasting out my mind. Everything's about going wild.
La tequila mi sta facendo impazzire. Tutto ruota intorno allo scatenarsi.
When I looked at you, my lady! You! My friend took you! I got drunk
Quando ti guardavo, mia signora! Voi! Il mio amico ti ha portato! Mi sono ubriacato
Then nothing I can do.
Allora non posso fare niente.
Falling down
Cadere
Fall fall falling down. Tease my head out loud
Caduta caduta cadendo. Stuzzicami la testa ad alta voce
Falling down
Cadere
Fall falling down. Keep my face against the wall
Caduta cadendo. Tieni la faccia contro il muro
Falling down
Cadere
Fall fall falling down. Push the light against the clouds.
Caduta caduta cadendo. Spingi la luce contro le nuvole.
The night's going dark, totally dark. I'm all outta stars
La notte sta diventando buia, totalmente buia. Ho finito le stelle
Female:
Femmina:
Waiting for your lovely kiss that night
Aspettando il tuo adorabile bacio quella notte
No one knew, I was lost in the park
Nessuno lo sapeva, ero perso nel parco
And then I found someone to make me laugh
E poi ho trovato qualcuno che mi ha fatto ridere
His eyes so bright, blew me away
I suoi occhi così luminosi, mi hanno lasciato senza fiato
He cares more than you
A lui importa più di te
When I returned, I could not leave his burning heart alone
Quando tornai, non potevo lasciare solo il suo cuore ardente
I though you knew what it was that I had to do
Pensavo sapessi cosa dovevo fare
Deep in my heart, he's got a million ways to go
Nel profondo del mio cuore, ha un milione di strade da percorrere
And sure, I like.. The great new house, the brand new cars
E certo, mi piace... La bella casa nuova, le macchine nuove di zecca
Your friend is mine. And so what? nothing I can do
Il tuo amico è mio. E allora? niente che posso fare
Male:
Maschio:
Those who punish me are guilty babe
Quelli che mi puniscono sono colpevoli, tesoro
It's so great! Being a lady
È fantastico! Essere una signora
Should I send you your make up bag?
Devo mandarti la borsa dei trucchi?
Just to make you comfortable
Solo per farti sentire a tuo agio
Female:
Femmina:
I'm a normal girl, I am not the same
Sono una ragazza normale, non sono la stessa
But I love his air con room
Ma adoro la sua stanza con l'aria condizionata
There's nothing wrong with me...again, nothing I can do
Non c'è niente che non va in me... ripeto, non posso fare niente
I've got someone new, I keep walking thru
Ho qualcuno di nuovo, continuo a camminare attraverso
Male:
Maschio:
I wanna know how far is hell from you?
Voglio sapere quanto è lontano l'inferno da te?
Female:
Femmina:
Hey!, I am not the winner of this race!
Ehi!, non sono il vincitore di questa gara!
You have to be warmer than him actually. Could you say "good luck" for my new destination ?.
Devi essere più caloroso di lui in realtà. Potresti dirmi "in bocca al lupo" per la mia nuova destinazione?.
You said you would be proud if I've done what's right for me.
Hai detto che saresti stato orgoglioso se avessi fatto ciò che è giusto per me.
?oh no no no no no?.bullshit!
?oh no no no no no?.stronzate!