Falling Down 歌詞 日本語訳

Email : yoos_yoes@yahoo.com
メール : yoos_yoes@yahoo.com
Web site : www.geocities.com/yoos_yoes
ウェブサイト : www.geocities.com/yoos_yoes
Male:
男性:
My friend just called me up to join his party
私の友人が彼のパーティーに参加するために私に電話をかけてきました
I found myself dressing up fine, just like the king
私は王様のように、立派に着飾っていることに気づきました
My lady stepped beside me. Sexy, damn! She burned the place
私の女性が私の隣に来ました。セクシーだ、くそー！彼女はその場所を燃やした
She whispered "I will never loose this night , ever"
彼女はささやいた「今夜は決して忘れられない」
Tequila's blasting out my mind. Everything's about going wild.
テキーラが私の心を吹き飛ばす。すべてはワイルドになることです。
When I looked at you, my lady! You! My friend took you! I got drunk
私があなたを見たとき、お嬢様！あなた！友達が連れて行ってくれました！酔ってしまった
Then nothing I can do.
それでは何もできません。
Falling down
落ちる
Fall fall falling down. Tease my head out loud
秋秋落ちる。大声で頭をからかう
Falling down
落ちる
Fall falling down. Keep my face against the wall
落ちる秋。顔を壁に付けたままにしておきます
Falling down
落ちる
Fall fall falling down. Push the light against the clouds.
秋秋落ちる。光を雲に押し当てます。
The night's going dark, totally dark. I'm all outta stars
夜は真っ暗、真っ暗だ。私はすべて星から外れています
Female:
女性:
Waiting for your lovely kiss that night
あの夜、あなたの素敵なキスを待っています
No one knew, I was lost in the park
誰も知らなかった、私は公園で迷った
And then I found someone to make me laugh
そして私を笑わせてくれる人を見つけた
His eyes so bright, blew me away
彼の目はとても輝いていて、私は圧倒されました
He cares more than you
彼はあなたよりも気にかけています
When I returned, I could not leave his burning heart alone
戻ってきたとき、彼の燃える心を放っておくことができなかった
I though you knew what it was that I had to do
あなたは私が何をしなければならないか知っていたと思っていました
Deep in my heart, he's got a million ways to go
私の心の奥底では、彼には百万通りの道がある
And sure, I like.. The great new house, the brand new cars
そして確かに、私は好きです。素晴らしい新しい家、真新しい車
Your friend is mine. And so what? nothing I can do
あなたの友達は私のものです。それで何？私にできることは何もない
Male:
男性:
Those who punish me are guilty babe
私を罰する奴らは有罪だよベイビー
It's so great! Being a lady
とても素晴らしいです！女性であること
Should I send you your make up bag?
化粧ポーチを送ったほうがいいでしょうか？
Just to make you comfortable
ただ快適にするためだけに
Female:
女性:
I'm a normal girl, I am not the same
私は普通の女の子です、私は同じではありません
But I love his air con room
でも私は彼のエアコンの部屋が大好きです
There's nothing wrong with me...again, nothing I can do
私には何も悪くない...またしても私にできることは何もない
I've got someone new, I keep walking thru
新しい人ができた、私は通り抜け続ける
Male:
男性:
I wanna know how far is hell from you?
地獄はあなたからどのくらい離れているのか知りたいのですが？
Female:
女性:
Hey!, I am not the winner of this race!
おい、このレースの勝者は私じゃないんだよ！
You have to be warmer than him actually. Could you say "good luck" for my new destination ?.
実際、あなたは彼よりも暖かくなければなりません。私の新しい目的地に「頑張ってね」って言ってもらえますか？
You said you would be proud if I've done what's right for me.
私が私にとって正しいことをしたなら誇りに思うだろうと言いました。
?oh no no no no no?.bullshit!
?ああ、違う、違う、違う?.でたらめです!