Falling Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Email : yoos_yoes@yahoo.com
E-mail: yoos_yoes@yahoo.com
Web site : www.geocities.com/yoos_yoes
Strona internetowa: www.geocities.com/yoos_yoes
Male:
Mężczyzna:
My friend just called me up to join his party
Mój przyjaciel właśnie zadzwonił do mnie, aby dołączyć do jego imprezy
I found myself dressing up fine, just like the king
Zauważyłem, że ubieram się dobrze, zupełnie jak król
My lady stepped beside me. Sexy, damn! She burned the place
Moja pani stanęła obok mnie. Seksowny, cholera! Spaliła to miejsce
She whispered "I will never loose this night , ever"
Wyszeptała: „Nigdy nie stracę tej nocy, nigdy”
Tequila's blasting out my mind. Everything's about going wild.
Tequila rozwala mi umysł. Wszystko sprowadza się do szaleństwa.
When I looked at you, my lady! You! My friend took you! I got drunk
Kiedy na ciebie spojrzałem, moja pani! Ty! Mój przyjaciel cię zabrał! Upiłem się
Then nothing I can do.
Wtedy nic nie będę mógł zrobić.
Falling down
Upadek
Fall fall falling down. Tease my head out loud
Upadek, upadek, upadek. Drażnij moją głowę na głos
Falling down
Upadek
Fall falling down. Keep my face against the wall
Upadek, spadanie. Trzymaj moją twarz przy ścianie
Falling down
Upadek
Fall fall falling down. Push the light against the clouds.
Upadek, upadek, upadek. Popchnij światło ku chmurom.
The night's going dark, totally dark. I'm all outta stars
Noc robi się ciemna, zupełnie ciemna. Skończyły mi się gwiazdy
Female:
Kobieta:
Waiting for your lovely kiss that night
Czekam na twój piękny pocałunek tej nocy
No one knew, I was lost in the park
Nikt nie wiedział, zgubiłem się w parku
And then I found someone to make me laugh
A potem znalazłem kogoś, kto mnie rozśmieszył
His eyes so bright, blew me away
Jego oczy były tak jasne, że mnie powaliły
He cares more than you
Jemu zależy bardziej niż tobie
When I returned, I could not leave his burning heart alone
Kiedy wróciłem, nie mogłem zostawić jego płonącego serca w spokoju
I though you knew what it was that I had to do
Myślałem, że wiedziałeś, co muszę zrobić
Deep in my heart, he's got a million ways to go
Głęboko w moim sercu ma milion dróg do przejścia
And sure, I like.. The great new house, the brand new cars
I jasne, że mi się podoba.. Wspaniały nowy dom, nowiutkie samochody
Your friend is mine. And so what? nothing I can do
Twój przyjaciel jest moim. I co z tego? nic nie mogę zrobić
Male:
Mężczyzna:
Those who punish me are guilty babe
Ci, którzy mnie karzą, są winni, kochanie
It's so great! Being a lady
To takie wspaniałe! Bycie damą
Should I send you your make up bag?
Czy mam wysłać Ci Twoją kosmetyczkę?
Just to make you comfortable
Tylko po to, żeby było ci wygodnie
Female:
Kobieta:
I'm a normal girl, I am not the same
Jestem normalną dziewczyną, nie jestem taka sama
But I love his air con room
Ale uwielbiam jego pokój z klimatyzacją
There's nothing wrong with me...again, nothing I can do
Nic mi nie jest... znowu nic nie mogę zrobić
I've got someone new, I keep walking thru
Mam kogoś nowego, idę dalej
Male:
Mężczyzna:
I wanna know how far is hell from you?
Chcę wiedzieć, jak daleko jest od ciebie piekło?
Female:
Kobieta:
Hey!, I am not the winner of this race!
Hej!, nie jestem zwycięzcą tego wyścigu!
You have to be warmer than him actually. Could you say "good luck" for my new destination ?.
Właściwie to musisz być cieplejszy od niego. Czy mógłbyś powiedzieć „powodzenia” w moim nowym miejscu docelowym?
You said you would be proud if I've done what's right for me.
Powiedziałeś, że będziesz dumny, jeśli zrobię to, co jest dla mnie dobre.
?oh no no no no no?.bullshit!
„O nie, nie, nie, nie?”. Bzdura!