Falling Down Letras Tradução em Português

Email : yoos_yoes@yahoo.com
E-mail: yoos_yoes@yahoo.com
Web site : www.geocities.com/yoos_yoes
Site: www.geocities.com/yoos_yoes
Male:
Masculino:
My friend just called me up to join his party
Meu amigo acabou de me ligar para participar da festa dele
I found myself dressing up fine, just like the king
Eu me vi vestindo bem, assim como o rei
My lady stepped beside me. Sexy, damn! She burned the place
Minha senhora ficou ao meu lado. Sexy, droga! Ela queimou o lugar
She whispered "I will never loose this night , ever"
Ela sussurrou "Eu nunca vou perder esta noite, nunca"
Tequila's blasting out my mind. Everything's about going wild.
Tequila está explodindo minha mente. Tudo é uma questão de enlouquecer.
When I looked at you, my lady! You! My friend took you! I got drunk
Quando olhei para você, minha senhora! Você! Meu amigo levou você! Eu fiquei bêbado
Then nothing I can do.
Então nada que eu possa fazer.
Falling down
Caindo
Fall fall falling down. Tease my head out loud
Queda, queda, queda. Provoque minha cabeça em voz alta
Falling down
Caindo
Fall falling down. Keep my face against the wall
Cair caindo. Mantenha meu rosto contra a parede
Falling down
Caindo
Fall fall falling down. Push the light against the clouds.
Queda, queda, queda. Empurre a luz contra as nuvens.
The night's going dark, totally dark. I'm all outta stars
A noite está ficando escura, totalmente escura. Estou sem estrelas
Female:
Feminino:
Waiting for your lovely kiss that night
Esperando pelo seu lindo beijo naquela noite
No one knew, I was lost in the park
Ninguém sabia, eu estava perdido no parque
And then I found someone to make me laugh
E então eu encontrei alguém para me fazer rir
His eyes so bright, blew me away
Seus olhos tão brilhantes, me surpreenderam
He cares more than you
Ele se importa mais do que você
When I returned, I could not leave his burning heart alone
Quando voltei, não pude deixar seu coração ardente sozinho
I though you knew what it was that I had to do
Eu pensei que você soubesse o que eu tinha que fazer
Deep in my heart, he's got a million ways to go
No fundo do meu coração, ele tem um milhão de maneiras de seguir
And sure, I like.. The great new house, the brand new cars
E claro, eu gosto... Da casa nova, dos carros novos
Your friend is mine. And so what? nothing I can do
Seu amigo é meu. E daí? nada que eu possa fazer
Male:
Masculino:
Those who punish me are guilty babe
Aqueles que me punem são culpados, querido
It's so great! Being a lady
É tão bom! Ser uma senhora
Should I send you your make up bag?
Devo te enviar sua bolsa de maquiagem?
Just to make you comfortable
Só para te deixar confortável
Female:
Feminino:
I'm a normal girl, I am not the same
Eu sou uma garota normal, não sou a mesma
But I love his air con room
Mas eu adoro o ar condicionado dele
There's nothing wrong with me...again, nothing I can do
Não há nada de errado comigo...de novo, nada que eu possa fazer
I've got someone new, I keep walking thru
Eu tenho alguém novo, continuo andando
Male:
Masculino:
I wanna know how far is hell from you?
Eu quero saber a que distância fica o inferno de você?
Female:
Feminino:
Hey!, I am not the winner of this race!
Ei!, eu não sou o vencedor desta corrida!
You have to be warmer than him actually. Could you say "good luck" for my new destination ?.
Você tem que ser mais caloroso do que ele, na verdade. Você poderia dizer "boa sorte" para meu novo destino?
You said you would be proud if I've done what's right for me.
Você disse que ficaria orgulhoso se eu fizesse o que é certo para mim.
?oh no no no no no?.bullshit!
?oh não, não, não, não, não?.besteira!