Falling Down Versuri Traducere în Română

Email : yoos_yoes@yahoo.com
E-mail: yoos_yoes@yahoo.com
Web site : www.geocities.com/yoos_yoes
Site web: www.geocities.com/yoos_yoes
Male:
Masculin:
My friend just called me up to join his party
Prietenul meu tocmai m-a sunat să mă alătur petrecerii lui
I found myself dressing up fine, just like the king
M-am trezit îmbrăcat bine, la fel ca regele
My lady stepped beside me. Sexy, damn! She burned the place
Doamna mea a pășit lângă mine. Sexy, la naiba! Ea a ars locul
She whispered "I will never loose this night , ever"
Ea a șoptit „Nu voi pierde niciodată în această noapte, niciodată”
Tequila's blasting out my mind. Everything's about going wild.
Tequila îmi distruge mintea. Totul este să devină sălbatic.
When I looked at you, my lady! You! My friend took you! I got drunk
Când m-am uitat la tine, doamna mea! Tu! Prietenul meu te-a luat! m-am îmbătat
Then nothing I can do.
Atunci nu pot face nimic.
Falling down
Căzând jos
Fall fall falling down. Tease my head out loud
Toamnă toamnă căzând. Tachine-mi capul cu voce tare
Falling down
Căzând jos
Fall falling down. Keep my face against the wall
Căderea căzând. Ține-mi fața pe perete
Falling down
Căzând jos
Fall fall falling down. Push the light against the clouds.
Toamnă toamnă căzând. Împingeți lumina împotriva norilor.
The night's going dark, totally dark. I'm all outta stars
Noaptea se întunecă, total întuneric. Nu sunt stele
Female:
Femeie:
Waiting for your lovely kiss that night
Aștept sărutul tău minunat în acea noapte
No one knew, I was lost in the park
Nimeni nu știa, eram pierdut în parc
And then I found someone to make me laugh
Și apoi am găsit pe cineva care să mă facă să râd
His eyes so bright, blew me away
Ochii lui atât de strălucitori, m-au uluit
He cares more than you
Lui îi pasă mai mult decât tine
When I returned, I could not leave his burning heart alone
Când m-am întors, nu i-am putut lăsa singură inima arzătoare
I though you knew what it was that I had to do
Cred că știi ce trebuie să fac
Deep in my heart, he's got a million ways to go
În adâncul inimii mele, are un milion de drumuri de parcurs
And sure, I like.. The great new house, the brand new cars
Și sigur, îmi place... Casa nouă grozavă, mașinile noi-nouțe
Your friend is mine. And so what? nothing I can do
Prietenul tău este al meu. Și ce? nimic ce pot face
Male:
Masculin:
Those who punish me are guilty babe
Cei care mă pedepsesc sunt vinovați, iubito
It's so great! Being a lady
Este atât de grozav! Fiind o doamnă
Should I send you your make up bag?
Ar trebui să-ți trimit geanta ta de machiaj?
Just to make you comfortable
Doar pentru a te face confortabil
Female:
Femeie:
I'm a normal girl, I am not the same
Sunt o fată normală, nu sunt la fel
But I love his air con room
Dar îmi place camera lui cu aer condiționat
There's nothing wrong with me...again, nothing I can do
Nu e nimic în neregulă cu mine... din nou, nimic ce pot face
I've got someone new, I keep walking thru
Am pe cineva nou, continui să merg prin ele
Male:
Masculin:
I wanna know how far is hell from you?
Vreau să știu cât de departe este iadul de tine?
Female:
Femeie:
Hey!, I am not the winner of this race!
Hei!, nu sunt câștigătorul acestei curse!
You have to be warmer than him actually. Could you say "good luck" for my new destination ?.
Trebuie să fii mai cald decât el de fapt. Ai putea spune „baftă” pentru noua mea destinație?
You said you would be proud if I've done what's right for me.
Ai spus că ai fi mândru dacă aș face ceea ce este bine pentru mine.
?oh no no no no no?.bullshit!
?oh nu nu nu nu nu?.prostii!