Falling Down Текст Песни Перевод на Русский

Email : yoos_yoes@yahoo.com
Электронная почта: yoos_yoes@yahoo.com
Web site : www.geocities.com/yoos_yoes
Веб-сайт: www.geocities.com/yoos_yoes.
Male:
Мужчина:
My friend just called me up to join his party
Мой друг только что позвонил мне, чтобы присоединиться к его вечеринке.
I found myself dressing up fine, just like the king
Я обнаружил, что одеваюсь хорошо, как король.
My lady stepped beside me. Sexy, damn! She burned the place
Моя леди подошла ко мне. Сексуально, блин! Она сожгла это место
She whispered "I will never loose this night , ever"
Она прошептала: «Я никогда не потеряю эту ночь, никогда»
Tequila's blasting out my mind. Everything's about going wild.
Текила выносит мне мозг. Все ради того, чтобы сходить с ума.
When I looked at you, my lady! You! My friend took you! I got drunk
Когда я посмотрел на тебя, моя леди! Ты! Мой друг взял тебя! я напился
Then nothing I can do.
Тогда я ничего не могу сделать.
Falling down
Падение вниз
Fall fall falling down. Tease my head out loud
Падение, падение, падение. Дразни мою голову вслух
Falling down
Падение вниз
Fall falling down. Keep my face against the wall
Падение, падение. Держи мое лицо напротив стены
Falling down
Падение вниз
Fall fall falling down. Push the light against the clouds.
Падение, падение, падение. Направьте свет на облака.
The night's going dark, totally dark. I'm all outta stars
Ночь темнеет, совсем темно. Мне не хватает звезд
Female:
Женщина:
Waiting for your lovely kiss that night
Жду твоего прекрасного поцелуя той ночью
No one knew, I was lost in the park
Никто не знал, я потерялся в парке
And then I found someone to make me laugh
А потом я нашел кого-то, кто меня рассмешил
His eyes so bright, blew me away
Его глаза такие яркие, поразили меня
He cares more than you
Он заботится больше, чем ты
When I returned, I could not leave his burning heart alone
Вернувшись, я не мог оставить в покое его пылающее сердце.
I though you knew what it was that I had to do
Я думал, ты знаешь, что мне нужно было сделать.
Deep in my heart, he's got a million ways to go
Глубоко в моем сердце у него есть миллион путей.
And sure, I like.. The great new house, the brand new cars
И конечно, мне нравится... Отличный новый дом, новенькие машины.
Your friend is mine. And so what? nothing I can do
Твой друг мой. И что с того? ничего я не могу сделать
Male:
Мужчина:
Those who punish me are guilty babe
Те, кто меня наказывает, виноваты, детка.
It's so great! Being a lady
Это так здорово! Быть леди
Should I send you your make up bag?
Мне прислать тебе твою косметичку?
Just to make you comfortable
Просто чтобы вам было удобно
Female:
Женщина:
I'm a normal girl, I am not the same
Я нормальная девушка, я не та
But I love his air con room
Но мне нравится его комната с кондиционером
There's nothing wrong with me...again, nothing I can do
Со мной все в порядке...опять же, я ничего не могу сделать.
I've got someone new, I keep walking thru
У меня есть кто-то новый, я продолжаю идти
Male:
Мужчина:
I wanna know how far is hell from you?
Я хочу знать, как далеко от тебя ад?
Female:
Женщина:
Hey!, I am not the winner of this race!
Эй! Я не победитель этой гонки!
You have to be warmer than him actually. Could you say "good luck" for my new destination ?.
На самом деле ты должен быть теплее, чем он. Не могли бы вы пожелать удачи в моем новом пункте назначения?
You said you would be proud if I've done what's right for me.
Ты сказал, что будешь гордиться, если я сделаю то, что правильно для меня.
?oh no no no no no?.bullshit!
?о нет нет нет нет нет нет?.ерунда!