Falling Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Email : yoos_yoes@yahoo.com
E-posta: yoos_yoes@yahoo.com
Web site : www.geocities.com/yoos_yoes
Web sitesi: www.geocities.com/yoos_yoes
Male:
Erkek:
My friend just called me up to join his party
Arkadaşım az önce partisine katılmak için beni aradı
I found myself dressing up fine, just like the king
Kendimi tıpkı kral gibi güzel giyinirken buldum
My lady stepped beside me. Sexy, damn! She burned the place
Hanımım yanıma geldi. Seksi, kahretsin! O yeri yaktı
She whispered "I will never loose this night , ever"
"Bu geceyi asla kaybetmeyeceğim, asla" diye fısıldadı
Tequila's blasting out my mind. Everything's about going wild.
Tekila aklımı patlatıyor. Her şey vahşileşmekle ilgili.
When I looked at you, my lady! You! My friend took you! I got drunk
Sana baktığımda leydim! Sen! Arkadaşım seni aldı! Sarhoş oldum
Then nothing I can do.
O zaman yapabileceğim hiçbir şey yok.
Falling down
Düşmek
Fall fall falling down. Tease my head out loud
Sonbahar sonbahar düşüyor. Kafamı yüksek sesle kızdır
Falling down
Düşmek
Fall falling down. Keep my face against the wall
Düşmek düşmek. Yüzümü duvara yasla
Falling down
Düşmek
Fall fall falling down. Push the light against the clouds.
Sonbahar sonbahar düşüyor. Işığı bulutlara doğru itin.
The night's going dark, totally dark. I'm all outta stars
Gece kararıyor, tamamen karanlık. Bütün yıldızlarım bitti
Female:
Kadın:
Waiting for your lovely kiss that night
O gece senin güzel öpücüğünü bekliyorum
No one knew, I was lost in the park
Kimse bilmiyordu parkta kaybolmuştum
And then I found someone to make me laugh
Ve sonra beni güldürecek birini buldum
His eyes so bright, blew me away
Gözleri o kadar parlak ki beni uçurdu
He cares more than you
O senden daha çok önemsiyor
When I returned, I could not leave his burning heart alone
Döndüğümde onun yanan yüreğini yalnız bırakamadım
I though you knew what it was that I had to do
Ne yapmam gerektiğini bildiğini sanıyordum
Deep in my heart, he's got a million ways to go
Kalbimin derinliklerinde gidecek milyonlarca yolu var
And sure, I like.. The great new house, the brand new cars
Ve tabii ki de hoşuma gitti. Yeni harika ev, yepyeni arabalar
Your friend is mine. And so what? nothing I can do
Arkadaşın benim. Peki ne oldu? yapabileceğim hiçbir şey yok
Male:
Erkek:
Those who punish me are guilty babe
Beni cezalandıranlar suçludur bebeğim
It's so great! Being a lady
Bu çok harika! Bayan olmak
Should I send you your make up bag?
Sana makyaj çantanı göndereyim mi?
Just to make you comfortable
Sadece seni rahat ettirmek için
Female:
Kadın:
I'm a normal girl, I am not the same
Ben normal bir kızım, aynı değilim
But I love his air con room
Ama onun klimalı odasını seviyorum
There's nothing wrong with me...again, nothing I can do
Bende yanlış olan bir şey yok...yine, yapabileceğim hiçbir şey yok
I've got someone new, I keep walking thru
Yeni biri var, yürümeye devam ediyorum
Male:
Erkek:
I wanna know how far is hell from you?
Cehennemin senden ne kadar uzakta olduğunu bilmek istiyorum.
Female:
Kadın:
Hey!, I am not the winner of this race!
Hey!, bu yarışın galibi ben değilim!
You have to be warmer than him actually. Could you say "good luck" for my new destination ?.
Aslında ondan daha sıcak olmalısın. Yeni hedefim için "iyi şanslar" diyebilir misin?
You said you would be proud if I've done what's right for me.
Benim için doğru olanı yaparsam gurur duyacağını söylemiştin.
?oh no no no no no?.bullshit!
?ah hayır hayır hayır hayır?.saçmalık!