Luka Indonesia Paroles Traduction Française

Email : yoosyoes@yahoo.com
Courriel : yoosyoes@yahoo.com
Blog : yoosyoes.blogspot.com
Blog : yoosyoes.blogspot.com
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Satu nusa,, saling mangsa,,
Une patrie, la proie de l'autre
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Cukup sudah,, saling mangsa,,
Assez, c'est assez, proie mutuelle...
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Satu nusa,, saling mangsa,,
Une patrie, la proie de l'autre
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Cukup sudah,, saling mangsa,,
Assez, c'est assez, proie mutuelle...
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Jangan pernah menyerah..
N'abandonnez jamais..
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Jangan pernah menyerah..
N'abandonnez jamais..
Cukup sudah,, saling memangsa,,
Assez, c'est assez, s'attaquer les uns aux autres...
Yang kudengar, yang kulihat,,
Ce que j'entends, ce que je vois,
darah hitam mengalir deras..
le sang noir coule à flots..
S'mua tahu.. hancur wajahmu..
Comme vous le savez tous... votre visage est ruiné...
tak kubiarkan,, terus menghajarmu..
Je ne laisserai pas ça arriver, je continuerai à te battre.
Tak ?kan ada yang sempurna
Personne n'est parfait, n'est-ce pas ?
lebih dari yang kubayangkan..
plus que ce que j'imaginais..
Semampunya kita bayangkan..
Autant qu'on peut l'imaginer...
tanah ini b'nar merdeka..
Cette terre est vraiment gratuite.
Mungkinkah..
Serait-ce...
Satu nusa dan satu s'lamanya..
Une patrie et une pour toujours..
Mungkinkah..
Serait-ce...
tawa luka ini milik semuanya..
Ce rire blessé appartient à tout le monde.
Dengarkanlah nafas merdeka untuk s'lamanya..
Écoutez le souffle de la liberté pour toujours...
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Satu nusa,, saling mangsa,,
Une patrie, la proie de l'autre
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Cukup sudah,, saling mangsa,,
Assez, c'est assez, proie mutuelle...
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Jangan pernah menyerah..
N'abandonnez jamais..
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Jangan pernah menyerah..
N'abandonnez jamais..
Cukup sudah,, saling memangsa,,
Assez, c'est assez, s'attaquer les uns aux autres...
Tanah ini, tangan ini..
Cette terre, ces mains...
kucengkram erat bumi pertiwi..
Je serre fermement la terre mère.
Raih langit terbang lepas
Atteignez le ciel, envolez-vous
Mengejar mimpi merah putihku..
Je poursuis mes rêves rouges et blancs.
Dimanapun kau berada
Où que vous soyez
hatiku ku akan tetap disini..
mon cœur restera ici..
Tiada dendam hari esok,,
Pas de vengeance demain,
Tiada luka hari ini..
Pas de blessé aujourd'hui..
Nafas ini tak pernah lepas
Ce souffle ne part jamais
untuk menjaga tanah airku..
pour protéger ma patrie..
Mungkinkah..
Serait-ce...
Satu nusa dan satu s'lamanya..
Une patrie et une pour toujours..
Mungkinkah..
Serait-ce...
tawa luka ini milik semuanya..
Ce rire blessé appartient à tout le monde.
Dengarkanlah nafas merdeka untuk s'lamanya..
Écoutez le souffle de la liberté pour toujours...
pm..........................
pm...........................
pm............................................................
pm............................................................................
Satu nusa satu bangsa
Une patrie, une nation
satu bangsa ?tuk slamanya..
une seule nation ? pour toujours...
bertahanlah bertahan jangan pernah menyerah..
Attends, attends, n'abandonne jamais..
dan mimpi merah putihku
et mes rêves rouges et blancs
terpendam saat ku mati
caché quand je mourrai
bertahanlah bertahan jangan pernah menyerah..!!!
tenez bon, tenez bon, n'abandonnez jamais.. !!!
Mungkinkah..
Serait-ce...
Satu nusa dan satu s'lamanya..
Une patrie et une pour toujours..
Mungkinkah..
Serait-ce...
tawa luka ini milik semua..
Ce rire blessé appartient à tout le monde.
Mungkinkah..
Serait-ce...
Satu nusa dan satu s'lamanya..
Une patrie et une pour toujours..
Mungkinkah..
Serait-ce...
tawa luka ini milik semuanya..
Ce rire blessé appartient à tout le monde.
Dengarkanlah nafas merdeka untuk s'lamanya..
Écoutez le souffle de la liberté pour toujours...
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Satu nusa,, saling mangsa,,
Une patrie, la proie de l'autre
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Cukup sudah,, saling mangsa,,
Assez, c'est assez, proie mutuelle...
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Satu nusa,, saling mangsa,,
Une patrie, la proie de l'autre
Satu nusa.. satu bangsa,,
Une patrie... une nation...
Cukup sudah,, saling mangsa,,
Assez, c'est assez, proie mutuelle...