Catholic Pagans Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Guitar #1
Gitaar #1
Guitar #2 (on second time intro is played)
Gitaar #2 (bij de tweede keer dat het intro wordt gespeeld)
Verse:
Vers:
Progresison: C Am Em F G
Voortgang: C Am Em F G
never could be still for long
kon nooit lang stil zijn
and i could never hold a job
en ik zou nooit een baan kunnen behouden
coupled with a weakness for cocaine and liquor
in combinatie met een zwak voor cocaïne en sterke drank
not much you can do for love
voor de liefde kun je niet veel doen
when i met you i broke the mold
toen ik je ontmoette, brak ik de mal
i fell apart and combed my hair
Ik viel uit elkaar en kamde mijn haar
whiskey shakes for ten whole days
whiskyshakes gedurende tien hele dagen
stay off the streets at night for weeks
wekenlang 's nachts van de straat blijven
Chorus:
refrein:
i don't wanna be your catholic pagan now that you're here
Ik wil niet jouw katholieke heiden zijn nu je hier bent
we're counting on each other for love, survival, and everything else
we rekenen op elkaar voor liefde, overleving en al het andere
Verse:
Vers:
please don't padlock your parent's bomb shelter
Doe alsjeblieft de schuilkelder van je ouders niet met een hangslot
or fill her up with dust and ash
of vul haar met stof en as
a landfill mecca for burnouts
een stortplaatsmekka voor burn-outs
and listless adolescent sour mash
en lusteloze puberzure puree
i'm not saying that i've earned love
Ik zeg niet dat ik liefde heb verdiend
but i could really use it now
maar ik kan het nu echt gebruiken
so turn out the lights over and over and over
dus doe het licht keer op keer uit
we'll figure out the rest somehow
de rest zullen we wel op de een of andere manier uitzoeken
Chorus:
refrein:
i don't wanna be your russian bride not anymore
Ik wil je Russische bruid niet meer zijn
barack hussein obama would have a field day if he knew at all
Barack Hussein Obama zou een grote dag hebben als hij het überhaupt wist
soooooo we have to go
zoooooo we moeten gaan
have to go
moeten gaan