I Was Wrong Paroles Traduction Française

I was wrong, by Surfer Blood
J'avais tort, par Surfer Blood
intro guitar 1 (x6)
introduction guitare 1 (x6)
intro guitar 2 (x2), then C, E, F palm muted
guitare d'intro 2 (x2), puis C, E, F coupés en sourdine
intro guitar 1 part 2 (x2)
introduction guitare 1 partie 2 (x2)
Verse:
Verset :
keeping up replies when im on the run
je garde les réponses quand je suis en fuite
speak to me in rhymes speak to me in code
parle-moi en rimes, parle-moi en code
what have you done to me lately my dear
qu'est-ce que tu m'as fait dernièrement ma chérie
if youre still a friend let me know
si tu es toujours un ami, fais-le-moi savoir
(pattern repeats, there is a second guitar picking the high notes of these chords)
(le motif se répète, il y a une deuxième guitare qui choisit les notes aiguës de ces accords)
staying up all night with my ball and chain
rester éveillé toute la nuit avec mon boulet et ma chaîne
all the bridges burn, speak to yellow flame
Tous les ponts brûlent, parle à la flamme jaune
winning and losing or pushing away
gagner et perdre ou repousser
if i fell apart would you stay
si je m'effondrais, tu resterais
and our plans riddled with liars and thieves
et nos plans criblés de menteurs et de voleurs
you and i were taking the path we know
toi et moi prenions le chemin que nous connaissons
all along, i was wrong i was wrong
depuis le début, j'avais tort, j'avais tort
and moving on with or without
et avancer avec ou sans
(intro guitar 1 part 2)
(intro guitare 1 partie 2)
Verse:
Verset :
cymbals shake my ears in the dead of night
les cymbales secouent mes oreilles en pleine nuit
smoke and mirror clubs with revolving lights
clubs de fumée et de miroirs avec gyrophares
keeping good company let it all go
rester en bonne compagnie, laisser tout aller
when im finally home ill let you know
quand je serai enfin à la maison, je te le dirai
and our plans riddled with liars and thieves
et nos plans criblés de menteurs et de voleurs
you and i were taking the path we know
toi et moi prenions le chemin que nous connaissons
all along, i was wrong i was wrong
depuis le début, j'avais tort, j'avais tort
and moving on with or without
et avancer avec ou sans
Bridge:
Pont :
i was wrong, no i was wrong, i was wrong, no i was wrong
j'avais tort, non j'avais tort, j'avais tort, non j'avais tort
and our plans riddled with liars and thieves
et nos plans criblés de menteurs et de voleurs
you and i were taking the path we know
toi et moi prenions le chemin que nous connaissons
all along, i was wrong i was wrong
depuis le début, j'avais tort, j'avais tort
and moving on with or without
et avancer avec ou sans
nd
sd