I Was Wrong Songtekst Nederlandse Vertaling

I was wrong, by Surfer Blood
Ik had het mis, van Surfer Blood
intro guitar 1 (x6)
introgitaar 1 (x6)
intro guitar 2 (x2), then C, E, F palm muted
introgitaar 2 (x2), daarna C, E, F handpalm gedempt
intro guitar 1 part 2 (x2)
intro gitaar 1 deel 2 (x2)
Verse:
Vers:
keeping up replies when im on the run
antwoorden bijhouden als ik op de vlucht ben
speak to me in rhymes speak to me in code
spreek tegen mij in rijmpjes, spreek tegen mij in code
what have you done to me lately my dear
Wat heb je me de laatste tijd aangedaan, mijn liefste
if youre still a friend let me know
Als je nog steeds een vriend bent, laat het me weten
(pattern repeats, there is a second guitar picking the high notes of these chords)
(patroon herhaalt zich, er is een tweede gitaar die de hoge noten van deze akkoorden plukt)
staying up all night with my ball and chain
de hele nacht opblijven met mijn bal en ketting
all the bridges burn, speak to yellow flame
alle bruggen branden, spreek met de gele vlam
winning and losing or pushing away
winnen en verliezen of wegduwen
if i fell apart would you stay
Als ik uit elkaar viel, zou je dan blijven?
and our plans riddled with liars and thieves
en onze plannen zaten vol leugenaars en dieven
you and i were taking the path we know
Jij en ik namen het pad dat we kennen
all along, i was wrong i was wrong
de hele tijd had ik het mis, ik had het mis
and moving on with or without
en verder gaan met of zonder
(intro guitar 1 part 2)
(intro gitaar 1 deel 2)
Verse:
Vers:
cymbals shake my ears in the dead of night
cimbalen schudden mijn oren in het holst van de nacht
smoke and mirror clubs with revolving lights
rook- en spiegelclubs met zwaailichten
keeping good company let it all go
goed gezelschap houden, alles loslaten
when im finally home ill let you know
Als ik eindelijk thuis ben, laat ik het je weten
and our plans riddled with liars and thieves
en onze plannen zaten vol leugenaars en dieven
you and i were taking the path we know
Jij en ik namen het pad dat we kennen
all along, i was wrong i was wrong
de hele tijd had ik het mis, ik had het mis
and moving on with or without
en verder gaan met of zonder
Bridge:
Brug:
i was wrong, no i was wrong, i was wrong, no i was wrong
Ik had het mis, nee, ik had het mis, ik had het mis, nee, ik had het mis
and our plans riddled with liars and thieves
en onze plannen zaten vol leugenaars en dieven
you and i were taking the path we know
Jij en ik namen het pad dat we kennen
all along, i was wrong i was wrong
de hele tijd had ik het mis, ik had het mis
and moving on with or without
en verder gaan met of zonder
nd
nl