Island 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
These weeks cast shadows on me
この数週間が私に影を落としている
A few disguises maybe
たぶんいくつかの変装
How lines begin to blur beneath my gaze
視線の下で線がぼやけ始める様子
One dream within another, it's all a dream to me
夢の中にもう一つの夢、それはすべて私にとって夢です
(chorus)
(コーラス)
And I don't know anymore
そして、もう分かりません
Will you tell me what you're looking for
何を探しているのか教えてもらえますか
You've magnified a thousand times
あなたは何千倍にも拡大しました
But the piece is missing by design
しかし、その部分は設計上欠落しています
A shadow fell on me today
今日、私に影が落ちた
It paralyzed my tongue eclipsed my brain
それは私の舌を麻痺させ、私の脳を覆いました
(chorus)
(コーラス)
And I don't know anymore
そして、もう分かりません
Will you tell me what you're looking for
何を探しているのか教えてもらえますか
You've dug for us a dozen holes
あなたは私たちのために十数個の穴を掘ってくれました
To harness what you can't control
自分でコントロールできないものを利用するために
(aaah section, same as chorus)
(aaaセクション、サビと同じ)
(fuzz section)
(ファズセクション)
(go all out)
（全力を尽くして）
(surf rock section - obligatory, listen for the rhythm)
(サーフ ロック セクション - 必須、リズムを聞いてください)
(space-guitar solo - brooding & deep, sounds a lot like Interpol though)
（スペースギターのソロ - 陰鬱で深い、インターポールによく似ていますが）
You've gotta let me in
あなたは私を入れなければなりません
Yeah you've gotta let me know
そう、あなたは私に知らせなければなりません
If we could never let it go
もし私たちがそれを決して手放すことができなかったとしたら
How could I ever say hello
どうしたら挨拶ができるでしょうか
If I had known what I found out today
今日知ったことを知っていたら
I would have washed my hands and walked away
手を洗って立ち去ればよかった
For now I'm in the lion's den
今のところ私はライオンの巣窟にいる
Tonight I'll breathe fresh air again ?? oh, oh
今夜はまた新鮮な空気を吸える??ああ、ああ
Woo!
うわー！
(fuzz section)
(ファズセクション)
(go all out)
（全力を尽くして）