Across the Miles Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VRS 1:
VRS 1:
When I'm all alone on a distant path
Wenn ich ganz allein auf einem fernen Weg bin
And my ticket home has been torn in half
Und meine Fahrkarte nach Hause wurde in zwei Hälften zerrissen
Oh, I can hear your voice, girl I can feel your touch
Oh, ich kann deine Stimme hören, Mädchen, ich kann deine Berührung spüren
Across the miles tonight
Heute Abend über die Meilen
VRS 2:
VRS 2:
On the road again, will it always be
Immer wieder unterwegs sein
That the dream gets changed on it's way to reality
Dass sich der Traum auf dem Weg zur Realität verändert
Oh, but the thought of you, strange how it pulls me through
Oh, aber der Gedanke an dich, seltsam, wie er mich durchdringt
Across the miles tonight
Heute Abend über die Meilen
HORUS:
HORUS:
And I am sending you this message through the wires tonight
Und ich sende Ihnen diese Nachricht heute Abend über die Leitungen
Just close your eyes and hold on tight
Schließe einfach deine Augen und halte dich fest
And here I am, concentrating, girl, with all my might
Und hier bin ich und konzentriere mich mit aller Kraft, Mädchen
Now the sound of your laughter trails off through the midnight sky
Jetzt verstummt der Klang deines Lachens durch den Mitternachtshimmel
VRS 3:
VRS 3:
As the miles go by, cities come and go
Während die Kilometer vergehen, kommen und gehen Städte
When you close your eyes and listen to the radio
Wenn Sie Ihre Augen schließen und Radio hören
Girl, can you hear my song, the signal is clear and strong
Mädchen, kannst du mein Lied hören, das Signal ist klar und stark
Across the miles tonight
Heute Abend über die Meilen
INSTRUMNTL:
INSTRUMENTL:
HORUS:
HORUS:
And I am sending you this message through the wires tonight
Und ich sende Ihnen diese Nachricht heute Abend über die Leitungen
Just close your eyes and hold on tight
Schließe einfach deine Augen und halte dich fest
And here I am, concentrating, girl, with all my might
Und hier bin ich und konzentriere mich mit aller Kraft, Mädchen
Now the sound of your laughter trails off - across the miles
Jetzt verstummt der Klang deines Lachens – über die Meilen hinweg
OUTRO:
OUTRO:
(## fade to end ##)
(## zum Ende verblassen ##)