Across the Miles 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
When I'm all alone on a distant path
遠い道で一人ぼっちのとき
And my ticket home has been torn in half
そして帰りの切符が半分に破れてしまった
Oh, I can hear your voice, girl I can feel your touch
ああ、あなたの声が聞こえる、ガール、あなたのタッチを感じることができる
Across the miles tonight
今夜、マイルを越えて
VRS 2:
VRS2:
On the road again, will it always be
また旅に出る、それはいつもそうなのだろうか
That the dream gets changed on it's way to reality
夢が現実に向かう途中で変わること
Oh, but the thought of you, strange how it pulls me through
ああ、でもあなたのことを考えると、不思議なことに私は乗り越えられるのです
Across the miles tonight
今夜、マイルを越えて
HORUS:
ホルス:
And I am sending you this message through the wires tonight
そして今夜このメッセージを電信を通してあなたに送ります
Just close your eyes and hold on tight
ただ目を閉じてしっかりと抱きしめてください
And here I am, concentrating, girl, with all my might
そして私はここにいます、集中しています、全力で
Now the sound of your laughter trails off through the midnight sky
今、君の笑い声が真夜中の空に消えていく
VRS 3:
VRS3:
As the miles go by, cities come and go
マイルが経つにつれて、都市は去っていきます
When you close your eyes and listen to the radio
目を閉じてラジオを聴くと
Girl, can you hear my song, the signal is clear and strong
ガール、私の歌が聞こえますか、信号はクリアで強いです
Across the miles tonight
今夜、マイルを越えて
INSTRUMNTL:
楽器:
HORUS:
ホルス:
And I am sending you this message through the wires tonight
そして今夜このメッセージを電信を通してあなたに送ります
Just close your eyes and hold on tight
ただ目を閉じてしっかりと抱きしめてください
And here I am, concentrating, girl, with all my might
そして私はここにいます、集中しています、全力で
Now the sound of your laughter trails off - across the miles
今、あなたの笑い声が消えていきます - マイルを越えて
OUTRO:
アウトロ:
(## fade to end ##)
(## フェードして最後まで ##)