Desperate Dreams 歌詞 日本語訳

This is a simplified version, there's alot of harmonies comin from the keyboards,
これは簡略化されたバージョンで、キーボードからのハーモニーがたくさんあります。
Anyhow, this is a version that sounds right when you sing along.
とにかく、これは一緒に歌うと正しく聞こえるバージョンです。
Original key D...
オリジナルキーD...
Every other verse round is picked as shown below.
以下に示すように、1 節おきに詩ラウンドが選択されます。
Intro: PICKED: Hm C# D - G D/F# Em - D A
C# D - G D/F# Em - D A
Intro simplified: Hm - G - D - A
イントロ簡略化: Hm - G - D - A
Hm. G D A Hm
うーん。 G D A うーん
Two dreamers, what would it feel like to meet by light of day
二人の夢想家、日の光の中で会ったらどんな気分になるだろう
So lonely, wouldn't if feel right to love this night away
とても寂しい、この夜を愛し合うのが正しいと思わないか
Your name keeps echoing down this wishing well
君の名前はこの願いの井戸に響き続ける
Wild hearts on an endless flight, set free in our dreams tonight
終わりのない飛行を続ける野生の心、今夜夢の中で解放される
*Two souls drawn to the fire in desperate dreams
*絶望的な夢の中で火に引き寄せられた二つの魂
Two hearts lost to desire's desperate schemes
欲望の絶望的な計画に失われた二つの心
One girl lost in a reverie
夢想の中に迷い込んだ一人の少女
Lost love found in a memory
記憶の中で見つけた失われた愛
Those nights live on forever
それらの夜は永遠に生き続ける
Two fools lost in a desperate dream*
絶望的な夢の中で迷った二人の愚か者*
Torn pages, more than a memory, pieces of the past
破れたページ、思い出以上のもの、過去の断片
One vision, your image keeps haunting me, a love too good to last
ひとつのビジョン、あなたのイメージが私を悩ませ続ける、良すぎて長続きしない愛
Your voice keeps echoing down this wishing well
君の声がこの願いの井戸に響き続ける
Wild hearts on an endless flight, set free our dreams tonight
終わりのない飛行に乗る野生の心、今夜私たちの夢を解放します
(* Repeat)
(※繰り返し)
Solo: verse
ソロ：ヴァース
One love divided
一つの愛が分かれる
Hm
うーん
burns brightly through the night
一晩中明るく燃えます
Two dreams united until the morning light
二つの夢は朝の光まで結ばれる
(* Repeat)
(※繰り返し)
After the last chorus you change the first Hm to D
最後のコーラスの後、最初のHmをDに変更します。