How Much Love كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VRS 1:
فيرس 1:
How can I tell you
كيف يمكنني أن أقول لك
To put it all in words?
لوضع كل ذلك في الكلمات؟
There is so much left to say
هناك الكثير مما يمكن قوله
But the meaning slips away
لكن المعنى يختفي
VRS 2:
في آر إس 2:
And how can I show you
وكيف يمكنني أن أظهر لك
To see it through my eyes?
لأرى ذلك من خلال عيني؟
Don't deny that part of you
لا تنكر هذا الجزء منك
That's been dying for it too
لقد تم الموت من أجل ذلك أيضًا
PR-HORUS:
بي آر حورس:
How do I know if I give you too much?
كيف أعرف إذا أعطيتك الكثير؟
Will I scare you away?
هل سأخيفك؟
How do I know when to leave you alone?
كيف أعرف متى أتركك وحدك؟
When to beg you to stay__?
متى أتوسل إليك بالبقاء__؟
I wanna know
أريد أن أعرف
HORUS:
حورس:
Just how much love does it take to get to you?
ما مقدار الحب الذي يستغرقه الوصول إليك؟
I stand here ready to break
أقف هنا على استعداد للكسر
Tell me, tell me
أخبرني، أخبرني
How much love does it take?
كم من الحب يستغرق؟
VRS 3:
في آر إس 3:
Moment to moment
لحظة إلى لحظة
I don't know where it stands
لا أعرف أين يقف
Will I end up like the rest?
هل سينتهي بي الأمر مثل البقية؟
Well, it's anybody's guess
حسنا، هذا تخمين أي شخص
VRS 4:
في آر إس 4:
Can I persuade you
هل يمكنني إقناعك
So softly in a touch?
بهدوء جدا في لمسة؟
If it's all a waste of time
إذا كان الأمر كله مضيعة للوقت
Well, I'm only wasting mine
حسنًا، أنا فقط أضيع طاقتي
PR-HORUS:
بي آر حورس:
How do I know if I give you too much?
كيف أعرف إذا أعطيتك الكثير؟
Will I scare you away?
هل سأخيفك؟
How do I know when to leave you alone?
كيف أعرف متى أتركك وحدك؟
When to beg you to stay__?
متى أتوسل إليك بالبقاء__؟
I wanna know
أريد أن أعرف
HORUS:
حورس:
Just how much love does it take to get to you?
ما مقدار الحب الذي يستغرقه الوصول إليك؟
I stand here ready to break
أقف هنا على استعداد للكسر
Tell me, tell me
أخبرني، أخبرني
How much love does it take?
كم من الحب يستغرق؟
INSTRUMNTL:
الاداة:
PR-HORUS:
بي آر حورس:
How do I know when to leave you alone?
كيف أعرف متى أتركك وحدك؟
When to beg you to stay__?
متى أتوسل إليك بالبقاء__؟
I wanna know
أريد أن أعرف
HORUS:
حورس:
Just how much love does it take to get to you?
ما مقدار الحب الذي يستغرقه الوصول إليك؟
I stand here ready to break
أقف هنا على استعداد للكسر
Tell me, tell me
أخبرني، أخبرني
HORUS:
حورس:
Just how much love does it take, it's up to you?
ما مقدار الحب الذي يتطلبه الأمر، الأمر متروك لك؟
I stand here ready to break
أقف هنا على استعداد للكسر
Tell me, tell me
أخبرني، أخبرني
Ohh, tell me, tell me
أوه، أخبرني، أخبرني
How much love does it take?
كم من الحب يستغرق؟
OUTRO:
الخاتمة:
(fade to end)
(تتلاشى حتى النهاية)
How much love does it take?
كم من الحب يستغرق؟
How much love?
كم من الحب؟