How Much Love Testo Traduzione Italiana

INTRO:
INTRODUZIONE:
VRS 1:
VRS1:
How can I tell you
Come posso dirtelo?
To put it all in words?
Per dirla tutta a parole?
There is so much left to say
C'è ancora molto da dire
But the meaning slips away
Ma il significato scivola via
VRS 2:
VRS2:
And how can I show you
E come posso mostrartelo
To see it through my eyes?
Per vederlo attraverso i miei occhi?
Don't deny that part of you
Non negare quella parte di te
That's been dying for it too
Anche quello sta morendo per questo
PR-HORUS:
PR-HORUS:
How do I know if I give you too much?
Come faccio a sapere se ti do troppo?
Will I scare you away?
Ti spaventerò?
How do I know when to leave you alone?
Come faccio a sapere quando lasciarti in pace?
When to beg you to stay__?
Quando implorarti di restare__?
I wanna know
Voglio sapere
HORUS:
HORUS:
Just how much love does it take to get to you?
Quanto amore ci vuole per arrivare a te?
I stand here ready to break
Sono qui pronto a rompere
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
How much love does it take?
Quanto amore ci vuole?
VRS 3:
VRS3:
Moment to moment
Momento per momento
I don't know where it stands
Non so dove si trovi
Will I end up like the rest?
Finirò come gli altri?
Well, it's anybody's guess
Beh, nessuno lo sa
VRS 4:
VRS4:
Can I persuade you
Posso convincerti?
So softly in a touch?
Così dolcemente in un tocco?
If it's all a waste of time
Se è tutta una perdita di tempo
Well, I'm only wasting mine
Beh, sto solo sprecando il mio
PR-HORUS:
PR-HORUS:
How do I know if I give you too much?
Come faccio a sapere se ti do troppo?
Will I scare you away?
Ti spaventerò?
How do I know when to leave you alone?
Come faccio a sapere quando lasciarti in pace?
When to beg you to stay__?
Quando implorarti di restare__?
I wanna know
Voglio sapere
HORUS:
HORUS:
Just how much love does it take to get to you?
Quanto amore ci vuole per arrivare a te?
I stand here ready to break
Sono qui pronto a rompere
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
How much love does it take?
Quanto amore ci vuole?
INSTRUMNTL:
STRUMENTO:
PR-HORUS:
PR-HORUS:
How do I know when to leave you alone?
Come faccio a sapere quando lasciarti in pace?
When to beg you to stay__?
Quando implorarti di restare__?
I wanna know
Voglio sapere
HORUS:
HORUS:
Just how much love does it take to get to you?
Quanto amore ci vuole per arrivare a te?
I stand here ready to break
Sono qui pronto a rompere
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
HORUS:
HORUS:
Just how much love does it take, it's up to you?
Quanto amore ci vuole, dipende da te?
I stand here ready to break
Sono qui pronto a rompere
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
Ohh, tell me, tell me
Ohh, dimmi, dimmi
How much love does it take?
Quanto amore ci vuole?
OUTRO:
CONCLUSIONE:
(fade to end)
(dissolvenza fino alla fine)
How much love does it take?
Quanto amore ci vuole?
How much love?
Quanto amore?