How Much Love 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
How can I tell you
どうやって言えばいいですか
To put it all in words?
すべてを言葉で言い表すと？
There is so much left to say
言いたいことがたくさん残っています
But the meaning slips away
でも意味が消えてしまう
VRS 2:
VRS2:
And how can I show you
で、どうやって見せればいいの？
To see it through my eyes?
私の目を通して見るには？
Don't deny that part of you
自分のその部分を否定しないでください
That's been dying for it too
それも死ぬほど好きだ
PR-HORUS:
PR ホルス:
How do I know if I give you too much?
与えすぎたかどうかはどうすればわかりますか?
Will I scare you away?
怖がらせて追い払ってやろうか？
How do I know when to leave you alone?
いつあなたを放っておくべきかをどうやって知ることができますか?
When to beg you to stay__?
いつ滞在してほしいとお願いします__?
I wanna know
知りたいです
HORUS:
ホルス:
Just how much love does it take to get to you?
あなたに届くまでにどれだけの愛が必要ですか？
I stand here ready to break
私は壊れる準備ができてここに立っている
Tell me, tell me
教えて、教えて
How much love does it take?
どれくらいの愛が必要ですか？
VRS 3:
VRS3:
Moment to moment
瞬間から瞬間まで
I don't know where it stands
どこにあるのか分かりません
Will I end up like the rest?
私も残りの人たちと同じようになるでしょうか？
Well, it's anybody's guess
まあ、それは誰の推測でもあります
VRS 4:
VRS4:
Can I persuade you
説得してもいいですか
So softly in a touch?
とても柔らかいタッチでしょうか？
If it's all a waste of time
それがすべて時間の無駄なら
Well, I'm only wasting mine
まあ、私は自分のお金を無駄にしているだけです
PR-HORUS:
PR ホルス:
How do I know if I give you too much?
与えすぎたかどうかはどうすればわかりますか?
Will I scare you away?
怖がらせて追い払ってやろうか？
How do I know when to leave you alone?
いつあなたを放っておくべきかをどうやって知ることができますか?
When to beg you to stay__?
いつ滞在してほしいとお願いします__?
I wanna know
知りたいです
HORUS:
ホルス:
Just how much love does it take to get to you?
あなたに届くまでにどれだけの愛が必要ですか？
I stand here ready to break
私は壊れる準備ができてここに立っている
Tell me, tell me
教えて、教えて
How much love does it take?
どれくらいの愛が必要ですか？
INSTRUMNTL:
楽器:
PR-HORUS:
PR ホルス:
How do I know when to leave you alone?
いつあなたを放っておくべきかをどうやって知ることができますか?
When to beg you to stay__?
いつ滞在してほしいとお願いします__?
I wanna know
知りたいです
HORUS:
ホルス:
Just how much love does it take to get to you?
あなたに届くまでにどれだけの愛が必要ですか？
I stand here ready to break
私は壊れる準備ができてここに立っている
Tell me, tell me
教えて、教えて
HORUS:
ホルス:
Just how much love does it take, it's up to you?
どれだけの愛が必要か、それはあなた次第?
I stand here ready to break
私は壊れる準備ができてここに立っている
Tell me, tell me
教えて、教えて
Ohh, tell me, tell me
ああ、教えて、教えて
How much love does it take?
どれくらいの愛が必要ですか？
OUTRO:
アウトロ:
(fade to end)
(最後までフェード)
How much love does it take?
どれくらいの愛が必要ですか？
How much love?
どれくらいの愛ですか？