How Much Love Versuri Traducere în Română

INTRO:
INTRODUCERE:
VRS 1:
VRS 1:
How can I tell you
Cum să vă spun
To put it all in words?
Pentru a pune totul în cuvinte?
There is so much left to say
Au mai rămas atât de multe de spus
But the meaning slips away
Dar sensul scapă
VRS 2:
VRS 2:
And how can I show you
Și cum să-ți arăt
To see it through my eyes?
Să-l văd prin ochii mei?
Don't deny that part of you
Nu nega acea parte din tine
That's been dying for it too
Și asta a murit pentru asta
PR-HORUS:
PR-HORUS:
How do I know if I give you too much?
De unde știu dacă îți dau prea mult?
Will I scare you away?
Te voi speria?
How do I know when to leave you alone?
De unde știu când să te las în pace?
When to beg you to stay__?
Când să te implor să rămâi__?
I wanna know
vreau sa stiu
HORUS:
HORUS:
Just how much love does it take to get to you?
Câtă dragoste este nevoie pentru a ajunge la tine?
I stand here ready to break
Stau aici gata să sparg
Tell me, tell me
Spune-mi, spune-mi
How much love does it take?
Câtă dragoste este nevoie?
VRS 3:
VRS 3:
Moment to moment
Moment în clipă
I don't know where it stands
Nu știu unde se află
Will I end up like the rest?
Voi ajunge ca restul?
Well, it's anybody's guess
Ei bine, oricine o presupune
VRS 4:
VRS 4:
Can I persuade you
Pot să te conving
So softly in a touch?
Atât de blând într-o atingere?
If it's all a waste of time
Dacă totul este o pierdere de timp
Well, I'm only wasting mine
Ei bine, îl irosesc doar pe al meu
PR-HORUS:
PR-HORUS:
How do I know if I give you too much?
De unde știu dacă îți dau prea mult?
Will I scare you away?
Te voi speria?
How do I know when to leave you alone?
De unde știu când să te las în pace?
When to beg you to stay__?
Când să te implor să rămâi__?
I wanna know
vreau sa stiu
HORUS:
HORUS:
Just how much love does it take to get to you?
Câtă dragoste este nevoie pentru a ajunge la tine?
I stand here ready to break
Stau aici gata să sparg
Tell me, tell me
Spune-mi, spune-mi
How much love does it take?
Câtă dragoste este nevoie?
INSTRUMNTL:
INSTRUMNTL:
PR-HORUS:
PR-HORUS:
How do I know when to leave you alone?
De unde știu când să te las în pace?
When to beg you to stay__?
Când să te implor să rămâi__?
I wanna know
vreau sa stiu
HORUS:
HORUS:
Just how much love does it take to get to you?
Câtă dragoste este nevoie pentru a ajunge la tine?
I stand here ready to break
Stau aici gata să sparg
Tell me, tell me
Spune-mi, spune-mi
HORUS:
HORUS:
Just how much love does it take, it's up to you?
Câtă dragoste este nevoie, depinde de tine?
I stand here ready to break
Stau aici gata să sparg
Tell me, tell me
Spune-mi, spune-mi
Ohh, tell me, tell me
Oh, spune-mi, spune-mi
How much love does it take?
Câtă dragoste este nevoie?
OUTRO:
OUTRO:
(fade to end)
(fade to end)
How much love does it take?
Câtă dragoste este nevoie?
How much love?
Câtă dragoste?