How Much Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
VRS 1:
VRS1:
How can I tell you
sana nasıl söyleyebilirim
To put it all in words?
Hepsini kelimelere dökmek için mi?
There is so much left to say
söylenecek o kadar çok şey var ki
But the meaning slips away
Ama anlam kayıp gidiyor
VRS 2:
VRS2:
And how can I show you
Ve sana nasıl gösterebilirim
To see it through my eyes?
Benim gözlerimle görmek için mi?
Don't deny that part of you
O parçanı inkar etme
That's been dying for it too
Bu da bunun için ölüyor
PR-HORUS:
PR-HORUS:
How do I know if I give you too much?
Sana çok fazla verip vermediğimi nasıl bilebilirim?
Will I scare you away?
Seni korkutup kaçıracak mıyım?
How do I know when to leave you alone?
Seni ne zaman yalnız bırakacağımı nasıl bileceğim?
When to beg you to stay__?
Kalman için sana ne zaman yalvaracağım__?
I wanna know
bilmek istiyorum
HORUS:
- Horus:
Just how much love does it take to get to you?
Sana ulaşmak için ne kadar sevgi gerekiyor?
I stand here ready to break
Burada kırılmaya hazır duruyorum
Tell me, tell me
Söyle bana, söyle bana
How much love does it take?
Ne kadar sevgi gerekiyor?
VRS 3:
VRS3:
Moment to moment
An be an
I don't know where it stands
Nerede durduğunu bilmiyorum
Will I end up like the rest?
Sonum diğerleri gibi mi olacak?
Well, it's anybody's guess
Eh, bu herkesin tahmini
VRS 4:
VRS4:
Can I persuade you
seni ikna edebilir miyim
So softly in a touch?
Bu kadar yumuşak bir dokunuşla mı?
If it's all a waste of time
Eğer bunların hepsi zaman kaybıysa
Well, I'm only wasting mine
Ben sadece kendiminkini boşa harcıyorum
PR-HORUS:
PR-HORUS:
How do I know if I give you too much?
Sana çok fazla verip vermediğimi nasıl bilebilirim?
Will I scare you away?
Seni korkutup kaçıracak mıyım?
How do I know when to leave you alone?
Seni ne zaman yalnız bırakacağımı nasıl bileceğim?
When to beg you to stay__?
Kalman için sana ne zaman yalvaracağım__?
I wanna know
bilmek istiyorum
HORUS:
- Horus:
Just how much love does it take to get to you?
Sana ulaşmak için ne kadar sevgi gerekiyor?
I stand here ready to break
Burada kırılmaya hazır duruyorum
Tell me, tell me
Söyle bana, söyle bana
How much love does it take?
Ne kadar sevgi gerekiyor?
INSTRUMNTL:
ARAÇ:
PR-HORUS:
PR-HORUS:
How do I know when to leave you alone?
Seni ne zaman yalnız bırakacağımı nasıl bileceğim?
When to beg you to stay__?
Kalman için sana ne zaman yalvaracağım__?
I wanna know
bilmek istiyorum
HORUS:
- Horus:
Just how much love does it take to get to you?
Sana ulaşmak için ne kadar sevgi gerekiyor?
I stand here ready to break
Burada kırılmaya hazır duruyorum
Tell me, tell me
Söyle bana, söyle bana
HORUS:
- Horus:
Just how much love does it take, it's up to you?
Ne kadar sevgi gerektiği sana bağlı mı?
I stand here ready to break
Burada kırılmaya hazır duruyorum
Tell me, tell me
Söyle bana, söyle bana
Ohh, tell me, tell me
Ah, söyle bana, söyle bana
How much love does it take?
Ne kadar sevgi gerekiyor?
OUTRO:
OUTRO:
(fade to end)
(sonuna kadar kaybolur)
How much love does it take?
Ne kadar sevgi gerekiyor?
How much love?
Ne kadar aşk?