Summer Nights كلمات أغنية ترجمة عربية

"Summer Nights" - Survivor - Premonition - 1981
"ليالي الصيف" - الناجي - هاجس - 1981
Intro - G D A A
مقدمة - G D A A
Girl it always seems about September
الفتاة تبدو دائمًا في شهر سبتمبر
That's the time, again I remember the lights
هذا هو الوقت المناسب، مرة أخرى أتذكر الأضواء
And all the fun of those summer nights
وكل متعة تلك الليالي الصيفية
Young and innocent and livin' fast
شاب وبريء ويعيش بسرعة
Didn't know enough to know
لم أكن أعرف ما يكفي للمعرفة
That a summer love can't last
أن حب الصيف لا يمكن أن يستمر
Can't last
لا يمكن أن تستمر
And the snow it fell without a warning
والثلج تساقط دون سابق إنذار
Left Me standing out in the cold,My heart shattered
تركني واقفًا في البرد، وتحطم قلبي
Thinking only of yesterdays
أفكر فقط في الأمس
Does Me no good to reminisce
لا خير لي أن أتذكر
I can really only tell You this
لا يسعني إلا أن أقول لك هذا حقًا
If I had My way
لو كان لي طريقي
I'd take yesterday
سأغتنم أمس
(Do you remember those)
(هل تتذكر هؤلاء)
Summer nights all night
ليالي الصيف طوال الليل
Dancin' in the light of love
الرقص في ضوء الحب
(Dancin' in the light of love)
(الرقص في ضوء الحب)
Summer nights so right
ليالي الصيف على حق
Couldn't last beyond September
لا يمكن أن تستمر بعد سبتمبر
Summer nights all night
ليالي الصيف طوال الليل
Livin' for your love
العيش من أجل حبك
Dreamin' only of
أحلم فقط ب
You and summer nights
أنت وليالي الصيف
I remember playin' by the shoreline
أتذكر أنني كنت ألعب على الشاطئ
Before the fall when we had it all at our fingertips
قبل الخريف عندما كان كل شيء في متناول أيدينا
Buildin' castles in the driftin' sand
بناء القلاع في الرمال المنجرفة
Raced the waves as they ran to the shore
تسابقت الأمواج أثناء ركضها إلى الشاطئ
But the tides were turned for ever more
لكن المد والجزر انقلب إلى الأبد
And the things we planned
والأشياء التي خططنا لها
Were castles made of sand
وكانت القلاع مصنوعة من الرمال
(Do You remember those)
(هل تتذكر هؤلاء)
Summer nights so right
ليالي الصيف على حق
Dancin' in the light of love
الرقص في ضوء الحب
(Dancin' in the light of love)
(الرقص في ضوء الحب)
Summer nights so right
ليالي الصيف على حق
Couldn't last beyond September
لا يمكن أن تستمر بعد سبتمبر
Summer nights all night
ليالي الصيف طوال الليل
Livin' for your love
العيش من أجل حبك
Dreamin only of
احلم فقط ب
You and summer nights
أنت وليالي الصيف
Oooh summer nights
أوه ليالي الصيف
Makin' love beneath the northern lights
صنع الحب تحت الأضواء الشمالية
Oooh summer nights
أوه ليالي الصيف
Now I'm back on my own again
الآن عدت بمفردي مرة أخرى
Oooh summer nights
أوه ليالي الصيف
We were diamonds in the rough in the moonlight
كنا ألماسًا خامًا في ضوء القمر
Oooh summer nights
أوه ليالي الصيف
Now I'm out in the cold again
الآن أنا في البرد مرة أخرى
back on my own again
مرة أخرى بمفردي
...I remember those...
...أتذكر تلك...
Chorus .. outro..
جوقة .. خاتمة ..