Summer Nights Liedtext Deutsche Übersetzung

"Summer Nights" - Survivor - Premonition - 1981
„Summer Nights“ – Survivor – Premonition – 1981
Intro - G D A A
Einführung - G D A A
Girl it always seems about September
Mädchen, es scheint immer September zu sein
That's the time, again I remember the lights
Das ist die Zeit, in der ich mich wieder an die Lichter erinnere
And all the fun of those summer nights
Und all der Spaß dieser Sommernächte
Young and innocent and livin' fast
Jung und unschuldig und schnell lebend
Didn't know enough to know
Ich wusste nicht genug, um es zu wissen
That a summer love can't last
Dass eine Sommerliebe nicht von Dauer sein kann
Can't last
Kann nicht durchhalten
And the snow it fell without a warning
Und der Schnee fiel ohne Vorwarnung
Left Me standing out in the cold,My heart shattered
Ich stand in der Kälte da und mein Herz brach
Thinking only of yesterdays
Ich denke nur an gestern
Does Me no good to reminisce
Tut mir nicht gut, in Erinnerungen zu schwelgen
I can really only tell You this
Das kann ich Dir wirklich nur sagen
If I had My way
Wenn es nach mir ginge
I'd take yesterday
Ich würde gestern nehmen
(Do you remember those)
(Erinnern Sie sich daran)
Summer nights all night
Sommernächte die ganze Nacht
Dancin' in the light of love
Tanzen im Licht der Liebe
(Dancin' in the light of love)
(Tanzen im Licht der Liebe)
Summer nights so right
Sommernächte so richtig
Couldn't last beyond September
Konnte nicht länger als September dauern
Summer nights all night
Sommernächte die ganze Nacht
Livin' for your love
Lebe für deine Liebe
Dreamin' only of
Ich träume nur davon
You and summer nights
Du und Sommernächte
I remember playin' by the shoreline
Ich erinnere mich, wie ich an der Küste gespielt habe
Before the fall when we had it all at our fingertips
Vor dem Herbst, als wir alles zur Hand hatten
Buildin' castles in the driftin' sand
Burgen im Treibsand bauen
Raced the waves as they ran to the shore
Sie rasten über die Wellen, als sie zum Ufer rannten
But the tides were turned for ever more
Doch das Blatt wendete sich für immer
And the things we planned
Und die Dinge, die wir geplant haben
Were castles made of sand
Es waren Burgen aus Sand
(Do You remember those)
(Erinnern Sie sich daran?)
Summer nights so right
Sommernächte so richtig
Dancin' in the light of love
Tanzen im Licht der Liebe
(Dancin' in the light of love)
(Tanzen im Licht der Liebe)
Summer nights so right
Sommernächte so richtig
Couldn't last beyond September
Konnte nicht länger als September dauern
Summer nights all night
Sommernächte die ganze Nacht
Livin' for your love
Lebe für deine Liebe
Dreamin only of
Träume nur davon
You and summer nights
Du und Sommernächte
Oooh summer nights
Oooh Sommernächte
Makin' love beneath the northern lights
Liebe machen unter dem Nordlicht
Oooh summer nights
Oooh Sommernächte
Now I'm back on my own again
Jetzt bin ich wieder alleine
Oooh summer nights
Oooh Sommernächte
We were diamonds in the rough in the moonlight
Wir waren Rohdiamanten im Mondlicht
Oooh summer nights
Oooh Sommernächte
Now I'm out in the cold again
Jetzt stehe ich wieder draußen in der Kälte
back on my own again
wieder alleine
...I remember those...
...ich erinnere mich an die...
Chorus .. outro..
Refrain .. Outro ..