When Seconds Count كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VRS 1:
فيرس 1:
Can't remember just how it ended
لا أستطيع أن أتذكر كيف انتهى الأمر
I'm hazy as to how it began
أنا ضبابي بشأن كيف بدأ الأمر
Crazy how our lives got so tangled
من الجنون كيف أصبحت حياتنا متشابكة إلى هذا الحد
Now we're simply silent partners again
الآن نحن ببساطة شركاء صامتون مرة أخرى
Secretly walking a tightrope
المشي سرا على حبل مشدود
Come fall into the arms of the past
تعال وسقط في أحضان الماضي
PR HORUS:
العلاقات العامة حورس:
'Cause it's still the same me
لأنه لا يزال هو نفسه أنا
Still the same you
لا يزال نفس أنت
Who swore those promises would still ring true
من أقسم أن هذه الوعود ستظل صحيحة
HORUS:
حورس:
So, when your heart cries out
لذلك، عندما يبكي قلبك
In the middle of a sleepless night
في منتصف ليلة بلا نوم
And you're suddenly so lonely
وفجأة أصبحت وحيدا جدا
When seconds count
عندما تحسب الثواني
Count on me
الاعتماد علي
Count on me
الاعتماد علي
VRS 2:
في آر إس 2:
Special moments taken for granted
لحظات خاصة تعتبر أمرا مفروغا منه
A tenderness that found no reward
حناناً لم يجد أجراً
Funny how you'd speak of forever
من المضحك أن تتحدث عن الأبد
Only to wind up restless and bored
فقط لينتهي الأمر بالقلق والملل
Can sweethearts, so suddenly strangers
يمكن للأحبة، فجأة الغرباء
Recapture in a moment of fire
استعادة في لحظة النار
PR HORUS:
العلاقات العامة حورس:
Well, it's still the same me
حسنا، لا يزال هو نفسه لي
Still the same you
لا يزال نفس أنت
The same two children, deep down it's true
نفس الطفلين، في أعماقهم هذا صحيح
HORUS:
حورس:
So, when your heart cries out
لذلك، عندما يبكي قلبك
In the middle of a sleepless night
في منتصف ليلة بلا نوم
And you're lost and feeling lonely
وأنت ضائع وتشعر بالوحدة
When seconds count
عندما تحسب الثواني
Count on me
الاعتماد علي
Count on me
الاعتماد علي
HORUS:
حورس:
When your dream dies hard
عندما يموت حلمك بشدة
And you're stranded out on the boulevard
وأنت تقطعت بهم السبل في الشارع
I'll be there in a heartbeat
سأكون هناك في ضربات القلب
When seconds count
عندما تحسب الثواني
Count on me
الاعتماد علي
Count on me
الاعتماد علي
RI:
ري:
I'm going back in time
سأعود بالزمن إلى الوراء
To how it used to be
إلى ما كان عليه من قبل
INSTRUMNTL:
الاداة:
RI:
ري:
Now it's a race with time
الآن هو سباق مع الزمن
'Til I change your mind
'حتى أغير رأيك
HORUS:
حورس:
When your heart cries out
عندما يبكي قلبك
In the middle of a sleepless night
في منتصف ليلة بلا نوم
And you're lost and feeling lonely
وأنت ضائع وتشعر بالوحدة
When seconds count
عندما تحسب الثواني
Count on me
الاعتماد علي
Count on me
الاعتماد علي
HORUS:
حورس:
When your dream dies hard
عندما يموت حلمك بشدة
And you're stranded out on the boulevard
وأنت تقطعت بهم السبل في الشارع
I'll be there in a heartbeat
سأكون هناك في ضربات القلب
When seconds count
عندما تحسب الثواني
Count on me
الاعتماد علي
You can always count on me
يمكنك دائما الاعتماد علي
OUTRO:
الخاتمة: