When Seconds Count Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VRS 1:
VRS 1:
Can't remember just how it ended
Ich kann mich nicht erinnern, wie es endete
I'm hazy as to how it began
Ich weiß nicht genau, wie es begann
Crazy how our lives got so tangled
Verrückt, wie unser Leben so durcheinander geraten ist
Now we're simply silent partners again
Jetzt sind wir einfach wieder stille Gesellschafter
Secretly walking a tightrope
Heimlich eine Gratwanderung
Come fall into the arms of the past
Lassen Sie sich in die Arme der Vergangenheit fallen
PR HORUS:
PR-HORUS:
'Cause it's still the same me
Weil ich immer noch dasselbe bin
Still the same you
Du bist immer noch derselbe
Who swore those promises would still ring true
Wer hat geschworen, dass diese Versprechen immer noch wahr klingen würden?
HORUS:
HORUS:
So, when your heart cries out
Also, wenn dein Herz schreit
In the middle of a sleepless night
Mitten in einer schlaflosen Nacht
And you're suddenly so lonely
Und du bist plötzlich so einsam
When seconds count
Wenn Sekunden zählen
Count on me
Zählen Sie auf mich
Count on me
Zählen Sie auf mich
VRS 2:
VRS 2:
Special moments taken for granted
Besondere Momente gelten als selbstverständlich
A tenderness that found no reward
Eine Zärtlichkeit, die keine Belohnung fand
Funny how you'd speak of forever
Komisch, wie du von einer Ewigkeit sprechen würdest
Only to wind up restless and bored
Nur um am Ende unruhig und gelangweilt zu sein
Can sweethearts, so suddenly strangers
Können ihr Lieben, also plötzlich Fremde
Recapture in a moment of fire
Im Moment des Feuers zurückerobern
PR HORUS:
PR-HORUS:
Well, it's still the same me
Nun ja, ich bin immer noch derselbe
Still the same you
Du bist immer noch derselbe
The same two children, deep down it's true
Die gleichen zwei Kinder, tief im Inneren ist es wahr
HORUS:
HORUS:
So, when your heart cries out
Also, wenn dein Herz schreit
In the middle of a sleepless night
Mitten in einer schlaflosen Nacht
And you're lost and feeling lonely
Und du bist verloren und fühlst dich einsam
When seconds count
Wenn Sekunden zählen
Count on me
Zählen Sie auf mich
Count on me
Zählen Sie auf mich
HORUS:
HORUS:
When your dream dies hard
Wenn dein Traum schwer stirbt
And you're stranded out on the boulevard
Und du bist draußen auf dem Boulevard gestrandet
I'll be there in a heartbeat
Ich bin sofort da
When seconds count
Wenn Sekunden zählen
Count on me
Zählen Sie auf mich
Count on me
Zählen Sie auf mich
RI:
RI:
I'm going back in time
Ich reise in der Zeit zurück
To how it used to be
So wie es früher war
INSTRUMNTL:
INSTRUMENTL:
RI:
RI:
Now it's a race with time
Jetzt ist es ein Wettlauf mit der Zeit
'Til I change your mind
Bis ich deine Meinung ändere
HORUS:
HORUS:
When your heart cries out
Wenn dein Herz schreit
In the middle of a sleepless night
Mitten in einer schlaflosen Nacht
And you're lost and feeling lonely
Und du bist verloren und fühlst dich einsam
When seconds count
Wenn Sekunden zählen
Count on me
Zählen Sie auf mich
Count on me
Zählen Sie auf mich
HORUS:
HORUS:
When your dream dies hard
Wenn dein Traum schwer stirbt
And you're stranded out on the boulevard
Und du bist draußen auf dem Boulevard gestrandet
I'll be there in a heartbeat
Ich bin sofort da
When seconds count
Wenn Sekunden zählen
Count on me
Zählen Sie auf mich
You can always count on me
Sie können immer auf mich zählen
OUTRO:
OUTRO: