When Seconds Count Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VRS 1:
VRS 1:
Can't remember just how it ended
Ik kan me niet herinneren hoe het precies eindigde
I'm hazy as to how it began
Ik ben wazig over hoe het begon
Crazy how our lives got so tangled
Gek hoe onze levens zo verward raakten
Now we're simply silent partners again
Nu zijn we gewoon weer stille vennoten
Secretly walking a tightrope
In het geheim koorddansen
Come fall into the arms of the past
Val in de armen van het verleden
PR HORUS:
PR HORUS:
'Cause it's still the same me
Omdat het nog steeds dezelfde ik is
Still the same you
Nog steeds dezelfde jij
Who swore those promises would still ring true
Wie had gezworen dat die beloften nog steeds waar zouden zijn
HORUS:
HORUS:
So, when your heart cries out
Dus als je hart het uitschreeuwt
In the middle of a sleepless night
Midden in een slapeloze nacht
And you're suddenly so lonely
En je bent ineens zo eenzaam
When seconds count
Als seconden tellen
Count on me
Reken op mij
Count on me
Reken op mij
VRS 2:
VRS2:
Special moments taken for granted
Bijzondere momenten die als vanzelfsprekend worden beschouwd
A tenderness that found no reward
Een tederheid die geen beloning vond
Funny how you'd speak of forever
Grappig dat je over voor altijd sprak
Only to wind up restless and bored
Om vervolgens rusteloos en verveeld te raken
Can sweethearts, so suddenly strangers
Kunnen liefjes, zo ineens vreemden
Recapture in a moment of fire
Herovering in een moment van vuur
PR HORUS:
PR HORUS:
Well, it's still the same me
Nou, het is nog steeds dezelfde ik
Still the same you
Nog steeds dezelfde jij
The same two children, deep down it's true
Dezelfde twee kinderen, diep van binnen is het waar
HORUS:
HORUS:
So, when your heart cries out
Dus als je hart het uitschreeuwt
In the middle of a sleepless night
Midden in een slapeloze nacht
And you're lost and feeling lonely
En je bent verdwaald en voelt je eenzaam
When seconds count
Als seconden tellen
Count on me
Reken op mij
Count on me
Reken op mij
HORUS:
HORUS:
When your dream dies hard
Wanneer je droom moeilijk sterft
And you're stranded out on the boulevard
En je strandt op de boulevard
I'll be there in a heartbeat
Ik zal er zo zijn
When seconds count
Als seconden tellen
Count on me
Reken op mij
Count on me
Reken op mij
RI:
RI:
I'm going back in time
Ik ga terug in de tijd
To how it used to be
Naar hoe het vroeger was
INSTRUMNTL:
INSTRUMNTL:
RI:
RI:
Now it's a race with time
Nu is het een race met de tijd
'Til I change your mind
'Tot ik van gedachten verander
HORUS:
HORUS:
When your heart cries out
Als je hart het uitschreeuwt
In the middle of a sleepless night
Midden in een slapeloze nacht
And you're lost and feeling lonely
En je bent verdwaald en voelt je eenzaam
When seconds count
Als seconden tellen
Count on me
Reken op mij
Count on me
Reken op mij
HORUS:
HORUS:
When your dream dies hard
Wanneer je droom moeilijk sterft
And you're stranded out on the boulevard
En je strandt op de boulevard
I'll be there in a heartbeat
Ik zal er zo zijn
When seconds count
Als seconden tellen
Count on me
Reken op mij
You can always count on me
Je kunt altijd op mij rekenen
OUTRO:
UITTRO: