When Seconds Count Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
VRS 1:
VRS 1:
Can't remember just how it ended
Nie pamiętam, jak to się skończyło
I'm hazy as to how it began
Nie mam pojęcia, jak to się zaczęło
Crazy how our lives got so tangled
To szalone, jak nasze życia się tak poplątały
Now we're simply silent partners again
Teraz znowu jesteśmy po prostu cichymi partnerami
Secretly walking a tightrope
Potajemne chodzenie po linie
Come fall into the arms of the past
Przyjdź i wpadnij w ramiona przeszłości
PR HORUS:
PR-HORUS:
'Cause it's still the same me
Bo to wciąż ten sam ja
Still the same you
Wciąż ten sam ty
Who swore those promises would still ring true
Kto przysiągł, że te obietnice nadal będą prawdziwe
HORUS:
HORUS:
So, when your heart cries out
Więc kiedy twoje serce krzyczy
In the middle of a sleepless night
W środku bezsennej nocy
And you're suddenly so lonely
I nagle jesteś taki samotny
When seconds count
Kiedy liczą się sekundy
Count on me
Licz na mnie
Count on me
Licz na mnie
VRS 2:
VRS 2:
Special moments taken for granted
Wyjątkowe chwile brane za oczywistość
A tenderness that found no reward
Czułość, która nie znalazła nagrody
Funny how you'd speak of forever
Zabawne, że mówisz o wieczności
Only to wind up restless and bored
Tylko po to, by skończyć niespokojnym i znudzonym
Can sweethearts, so suddenly strangers
Czy zakochani, tak nagle nieznajomi
Recapture in a moment of fire
Odbij w chwili pożaru
PR HORUS:
PR-HORUS:
Well, it's still the same me
Cóż, to wciąż ten sam ja
Still the same you
Wciąż ten sam ty
The same two children, deep down it's true
W głębi duszy to prawda, ta sama dwójka dzieci
HORUS:
HORUS:
So, when your heart cries out
Więc kiedy twoje serce krzyczy
In the middle of a sleepless night
W środku bezsennej nocy
And you're lost and feeling lonely
Jesteś zagubiony i czujesz się samotny
When seconds count
Kiedy liczą się sekundy
Count on me
Licz na mnie
Count on me
Licz na mnie
HORUS:
HORUS:
When your dream dies hard
Kiedy twoje marzenie umiera ciężko
And you're stranded out on the boulevard
I utknąłeś na bulwarze
I'll be there in a heartbeat
Będę tam w mgnieniu oka
When seconds count
Kiedy liczą się sekundy
Count on me
Licz na mnie
Count on me
Licz na mnie
RI:
RI:
I'm going back in time
Cofam się w czasie
To how it used to be
Do tego, jak to było kiedyś
INSTRUMNTL:
INSTRUMENT:
RI:
RI:
Now it's a race with time
Teraz to wyścig z czasem
'Til I change your mind
Dopóki nie zmienię zdania
HORUS:
HORUS:
When your heart cries out
Kiedy Twoje serce krzyczy
In the middle of a sleepless night
W środku bezsennej nocy
And you're lost and feeling lonely
Jesteś zagubiony i czujesz się samotny
When seconds count
Kiedy liczą się sekundy
Count on me
Licz na mnie
Count on me
Licz na mnie
HORUS:
HORUS:
When your dream dies hard
Kiedy twoje marzenie umiera ciężko
And you're stranded out on the boulevard
I utknąłeś na bulwarze
I'll be there in a heartbeat
Będę tam w mgnieniu oka
When seconds count
Kiedy liczą się sekundy
Count on me
Licz na mnie
You can always count on me
Zawsze możesz na mnie liczyć
OUTRO:
KONIEC: