When Seconds Count Текст Песни Перевод на Русский

INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VRS 1:
ВРС 1:
Can't remember just how it ended
Не могу вспомнить, чем это закончилось
I'm hazy as to how it began
Я не понимаю, как это началось
Crazy how our lives got so tangled
Сумасшествие, как наши жизни так запутались
Now we're simply silent partners again
Теперь мы снова просто молчаливые партнеры
Secretly walking a tightrope
Тайно идти по канату
Come fall into the arms of the past
Приходите в объятия прошлого
PR HORUS:
ПР ХОРУС:
'Cause it's still the same me
Потому что это все тот же я
Still the same you
Все тот же ты
Who swore those promises would still ring true
Кто поклялся, что эти обещания по-прежнему будут звучать правдоподобно?
HORUS:
ХОР:
So, when your heart cries out
Итак, когда твое сердце кричит
In the middle of a sleepless night
Среди бессонной ночи
And you're suddenly so lonely
И ты вдруг стал таким одиноким
When seconds count
Когда счет идет на секунды
Count on me
Положитесь на меня
Count on me
Положитесь на меня
VRS 2:
ВРС 2:
Special moments taken for granted
Особые моменты считаются само собой разумеющимися
A tenderness that found no reward
Нежность, которая не нашла награды
Funny how you'd speak of forever
Забавно, как ты говоришь о вечности
Only to wind up restless and bored
Только чтобы стать беспокойным и скучным
Can sweethearts, so suddenly strangers
Могут ли возлюбленные, так вдруг чужие люди
Recapture in a moment of fire
Возврат в момент пожара
PR HORUS:
ПР ХОРУС:
Well, it's still the same me
Ну, это все тот же я
Still the same you
Все тот же ты
The same two children, deep down it's true
Те же двое детей, в глубине души это правда
HORUS:
ХОР:
So, when your heart cries out
Итак, когда твое сердце кричит
In the middle of a sleepless night
Среди бессонной ночи
And you're lost and feeling lonely
И ты потерян и чувствуешь себя одиноким
When seconds count
Когда счет идет на секунды
Count on me
Положитесь на меня
Count on me
Положитесь на меня
HORUS:
ХОР:
When your dream dies hard
Когда твоя мечта умирает тяжело
And you're stranded out on the boulevard
И ты застрял на бульваре
I'll be there in a heartbeat
Я буду там в одно мгновение
When seconds count
Когда счет идет на секунды
Count on me
Положитесь на меня
Count on me
Положитесь на меня
RI:
РИ:
I'm going back in time
Я возвращаюсь во времени
To how it used to be
Как это было раньше
INSTRUMNTL:
ИНСТРУМЕНТ:
RI:
РИ:
Now it's a race with time
Теперь это гонка со временем
'Til I change your mind
«Пока я не передумаю
HORUS:
ХОР:
When your heart cries out
Когда твое сердце кричит
In the middle of a sleepless night
Среди бессонной ночи
And you're lost and feeling lonely
И ты потерян и чувствуешь себя одиноким
When seconds count
Когда счет идет на секунды
Count on me
Положитесь на меня
Count on me
Положитесь на меня
HORUS:
ХОР:
When your dream dies hard
Когда твоя мечта тяжело умирает
And you're stranded out on the boulevard
И ты застрял на бульваре
I'll be there in a heartbeat
Я буду там в одно мгновение
When seconds count
Когда счет идет на секунды
Count on me
Положитесь на меня
You can always count on me
Ты всегда можешь рассчитывать на меня
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: