Grand Canyon 歌詞 日本語訳

[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]/ / / / ]
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]/ / / / ]
[ [ [ / / / /
[ [ [ / / / /
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
I've seen You calm the waters raging in the rivers of my mind
あなたが私の心の川で荒れ狂う水を静めるのを見てきました
Your spirit blows a breeze into my soul
あなたの魂が私の魂に風を吹きます
And I've felt the fire that warms the heart
そして心を温める炎を感じた
Knowing that it comes from You
それがあなたから来ていることを知りながら
Then I've let it turn as cold as a stone
それから私はそれを石のように冷たくしてしまった
Sometimes I feel like I'm as close as your shadow and
時々私はあなたの影のように近くにいるように感じます
Sometimes I feel like I'm looking up at You from the bottom of the
時々、底からあなたを見上げているような気がする
Chorus:
コーラス：
Grand Canyon, so small and so far
グランドキャニオン、とても小さくて遠い
From the Grand Canyon, with a hole in my heart
心に穴が空いたグランドキャニオンより
And I'm a long way from where I know I need to be
そして、私は自分がいなければならないとわかっている場所からは遠く離れています
When there's a Grand Canyon between You and me
あなたと私の間にグランドキャニオンがあるとき
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]/ / / / ]
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]/ / / / ]
I've had the faith that gave me strength for moving any mountainside
私にはどんな山腹をも動かす力を与えてくれる信仰があった
I've felt the solid ground beneath my feet
足の下にしっかりとした地面を感じた
But I've had the bread of idleness while drinking from a well of doubt
でも私は疑いの井戸から水を飲みながら怠惰のパンを食べてきた
And it shakes the core of all I believe
そしてそれは私が信じているすべての核心を揺るがす
Sometimes I feel like I'm as close as your shadow and
時々私はあなたの影のように近くにいるように感じます
Sometimes I feel like I'm looking up at you from the bottom of the
時々、底からあなたを見上げているような気がする
When there's a Grand Canyon between You and me
あなたと私の間にグランドキャニオンがあるとき
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
/ /[ / /[[ / [/ /
/ /[ / /[[ / [/ /
/ / ] / / ] / / / / ]/ / / / ]
/ / ] / / ] / / / / ]/ / / / ]
Sometimes I feel like I'm as close as your shadow and
時々私はあなたの影のように近くにいるように感じます
Sometimes I feel like I'm looking up at you from the bottom of the
時々、底からあなたを見上げているような気がする
When there's a Grand, Grand Canyon between You and me
あなたと私の間にグランド、グランドキャニオンがあるとき
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ] / / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ] / / / / ] / / / / ]
[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]/ / / / ]
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]/ / / / ]
Words and music by Wayne Kirkpatrick
作詞・作曲：ウェイン・カークパトリック
1992 Emily Boothe, Inc./Magic Beans Music (BMI)
1992年 Emily Boothe, Inc./マジック ビーンズ ミュージック (BMI)