Hurt So Good كلمات أغنية ترجمة عربية

10th June 2013
10 يونيو 2013
Susan Cadogan's 1973 reggae cover of
غلاف موسيقى الريغي لسوزان كادوجان عام 1973
Millie Jackson's 'It hurts so good'
ميلي جاكسون "إنه مؤلم جدًا"
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Bb)
كابو: الحنق الثالث (الأصوات في مفتاح Bb)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(مرتين)
First you take my heart in the palm of your hand, and you squeeze it tight,
أولاً، خذ قلبي في راحة يدك، واضغط عليه بقوة،
Then you take my mind, and you play with it all night,
ثم تأخذ عقلي وتلعب به طوال الليل
You take my pride, and you throw it up against the wall,
خذ كبريائي وألقه على الحائط
You take me in your arms, baby, and bounce me like a rubber ball!
خذني بين ذراعيك، يا عزيزي، وادفعني مثل كرة مطاطية!
Well, I'm not complaining, what you're doing, you see,
حسنًا، أنا لا أشتكي مما تفعله، كما ترى،
'Cause this hurting feeling is, oo, so good to me!
لأن هذا الشعور المؤلم جيد جدًا بالنسبة لي!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
'السبب ألا تعلم أنه... (...يؤذي جيدًا!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
ألا تعلم أنه... (...يؤذي جيدًا!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
ألا تعلم أنه... (...يؤذي جيدًا!)
It hurt so good-----!
انها تؤذي جيدة جدا -----!
You take my name, and you scanda - lise it in the street,
تأخذ اسمي، وتسكنا - أقرأه في الشارع،
Oo, anything you wanna do, I'd say, is alright with me,
أوه، أي شيء تريد القيام به، أود أن أقول، على ما يرام معي،
Then you turn right around, and make sweet love to me,
ثم تستدير لليمين، وتمارس الحب اللطيف معي،
Oo, yes, you did, baby, sure nuff good to me!
أوه، نعم، لقد فعلت ذلك، يا عزيزي، بالتأكيد جيد بالنسبة لي!
'Cause, baby, (Baby!) these things you're doing to me,
لأن هذه الأشياء التي تفعلها بي (حبيبي!)
It hurts so bad, but it's worth all the misery!
إنه أمر مؤلم للغاية، لكنه يستحق كل البؤس!
And don't you know that it... (...Hurt so good!)
ولا تعلم أنه... (...يؤذي جيدًا!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
ألا تعلم أنه... (...يؤذي جيدًا!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
ألا تعلم أنه... (...يؤذي جيدًا!)
It hurt so good-----!
انها تؤذي جيدة جدا -----!
Oo--, baby!| / / / / | Oo--, baby---! Oo, oo, wuh - oo, oo---!
أوو--، حبيبي!| / / / / | أوه-- يا عزيزي---! أوه، أوه، واه - أوه، أوه---!
Oo, boy, please, don't ever take the hurt off me,
يا فتى، من فضلك، لا تأخذ مني الأذى أبدا،
'Cause it would hurt even worse if you ever, ever leave,
لأن الأمر سيكون مؤلمًا بشكل أسوأ إذا غادرت أبدًا،
Even though, sometimes, it's hard for me to bear,
رغم أنه في بعض الأحيان يكون من الصعب علي أن أتحمل،
Oo, I'll make myself hold out, 'cause if it kills me, I don't care!
أوه، سأجبر نفسي على الصمود، لأنه إذا قتلني ذلك، فلا أهتم!
'Cause, baby, (Baby!) I don't want you to ever quit,
لأنه يا عزيزي (حبيبي!) لا أريدك أن تستقيل أبدًا،
Oo, it ain't no good 'til it hurts a little bit!
أوه، إنه ليس جيدًا حتى يؤلم قليلاً!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
'السبب ألا تعلم أنه... (...يؤذي جيدًا!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
ألا تعلم أنه... (...يؤذي جيدًا!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
ألا تعلم أنه... (...يؤذي جيدًا!)
It hurt so good-----
انها مؤلمة جدا -----
Chord shapes are relative to capo position:
أشكال الوتر مرتبطة بموضع الكابو:
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
ز = 320003 (D7) = xx0212 ف = 133211
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
Am = x22100 D/B = x20232
صباحا = x22100 د/ب = x20232
D = xx0232 D/C = x30232
د = xx0232 د/ج = x30232
http://www.myspace.com/susan.cadogan
http://www.myspace.com/susan.cadogan