Hurt So Good Letra Traducción al Español

10th June 2013
10 de junio de 2013
Susan Cadogan's 1973 reggae cover of
La versión de reggae de Susan Cadogan de 1973 de
Millie Jackson's 'It hurts so good'
'Duele tan bien' de Millie Jackson
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: 3er traste (Suena en clave de Sib)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Dos veces)
First you take my heart in the palm of your hand, and you squeeze it tight,
Primero tomas mi corazón en la palma de tu mano y lo aprietas fuerte.
Then you take my mind, and you play with it all night,
Luego tomas mi mente y juegas con ella toda la noche.
You take my pride, and you throw it up against the wall,
Tomas mi orgullo y lo arrojas contra la pared.
You take me in your arms, baby, and bounce me like a rubber ball!
¡Tómame en tus brazos, cariño, y hazme rebotar como una pelota de goma!
Well, I'm not complaining, what you're doing, you see,
Bueno, no me quejo, lo que estás haciendo, ya ves,
'Cause this hurting feeling is, oo, so good to me!
¡Porque este sentimiento de dolor es tan bueno para mí!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Porque ¿no sabes que... (...Duele tan bien!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
¿No sabes que... (...Duele tan bien!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
¿No sabes que... (...Duele tan bien!)
It hurt so good-----!
¡Duele tan bien-----!
You take my name, and you scanda - lise it in the street,
Tomas mi nombre y lo escandas en la calle.
Oo, anything you wanna do, I'd say, is alright with me,
Oo, cualquier cosa que quieras hacer, diría, está bien para mí.
Then you turn right around, and make sweet love to me,
Luego te das la vuelta y me haces un dulce amor.
Oo, yes, you did, baby, sure nuff good to me!
Oo, sí, lo hiciste, cariño, ¡seguro que es muy bueno para mí!
'Cause, baby, (Baby!) these things you're doing to me,
Porque, cariño, (¡Bebé!) estas cosas que me estás haciendo,
It hurts so bad, but it's worth all the misery!
¡Duele mucho, pero vale la pena toda la miseria!
And don't you know that it... (...Hurt so good!)
¿Y no sabes que... (...Duele tan bien!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
¿No sabes que... (...Duele tan bien!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
¿No sabes que... (...Duele tan bien!)
It hurt so good-----!
¡Duele tan bien-----!
Oo--, baby!| / / / / | Oo--, baby---! Oo, oo, wuh - oo, oo---!
¡Oo--, bebé!| / / / / | ¡Oo--, bebé---! ¡Oo, oo, wuh - oo, oo---!
Oo, boy, please, don't ever take the hurt off me,
Oo, muchacho, por favor, nunca me quites el dolor de encima.
'Cause it would hurt even worse if you ever, ever leave,
Porque dolería aún más si alguna vez te fueras,
Even though, sometimes, it's hard for me to bear,
Aunque a veces me cueste soportarlo,
Oo, I'll make myself hold out, 'cause if it kills me, I don't care!
Oo, me obligaré a resistir, porque si eso me mata, ¡no me importa!
'Cause, baby, (Baby!) I don't want you to ever quit,
Porque, cariño, (¡Bebé!) No quiero que nunca renuncies,
Oo, it ain't no good 'til it hurts a little bit!
¡Oo, no sirve de nada hasta que duele un poco!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Porque ¿no sabes que... (...Duele tan bien!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
¿No sabes que... (...Duele tan bien!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
¿No sabes que... (...Duele tan bien!)
It hurt so good-----
Me dolió mucho-----
Chord shapes are relative to capo position:
Las formas de los acordes son relativas a la posición del capo:
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
C = x32013 D/A = x00232 Sib = x13331
Am = x22100 D/B = x20232
Soy = x22100 D/B = x20232
D = xx0232 D/C = x30232
D = xx0232 D/C = x30232
http://www.myspace.com/susan.cadogan
http://www.myspace.com/susan.cadogan