Hurt So Good Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

10th June 2013
10 czerwca 2013r
Susan Cadogan's 1973 reggae cover of
Cover utworu reggae Susan Cadogan z 1973 roku
Millie Jackson's 'It hurts so good'
Millie Jackson „To tak bardzo boli”
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: 3. próg (brzmi w tonacji Bb)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(dwa razy)
First you take my heart in the palm of your hand, and you squeeze it tight,
Najpierw bierzesz moje serce w dłoń i ściskasz je mocno,
Then you take my mind, and you play with it all night,
Potem przejmujesz mój umysł i bawisz się nim całą noc,
You take my pride, and you throw it up against the wall,
Zabierasz moją dumę i rzucasz nią o ścianę,
You take me in your arms, baby, and bounce me like a rubber ball!
Weź mnie w ramiona, kochanie, i odbijaj mnie jak gumową piłkę!
Well, I'm not complaining, what you're doing, you see,
No cóż, nie narzekam, widzisz, to co robisz,
'Cause this hurting feeling is, oo, so good to me!
Bo to bolesne uczucie jest dla mnie, och, takie dobre!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Bo czy nie wiesz, że to... (...Boli tak bardzo!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Czy nie wiesz, że to... (...Boli tak dobrze!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Czy nie wiesz, że to... (...Boli tak dobrze!)
It hurt so good-----!
To tak bardzo bolało-----!
You take my name, and you scanda - lise it in the street,
Bierzesz moje imię i skanda - wylizujesz je na ulicy,
Oo, anything you wanna do, I'd say, is alright with me,
Oo, powiedziałbym, że wszystko, co chcesz zrobić, jest dla mnie w porządku,
Then you turn right around, and make sweet love to me,
Potem odwracasz się i kochasz się ze mną słodko,
Oo, yes, you did, baby, sure nuff good to me!
Oo, tak, zrobiłeś to, kochanie, z pewnością nie jest to dla mnie dobre!
'Cause, baby, (Baby!) these things you're doing to me,
Bo kochanie, (Kochanie!) te rzeczy, które mi robisz,
It hurts so bad, but it's worth all the misery!
To strasznie boli, ale warte jest całego tego nieszczęścia!
And don't you know that it... (...Hurt so good!)
I czy nie wiesz, że to... (...Boli tak dobrze!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Czy nie wiesz, że to... (...Boli tak dobrze!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Czy nie wiesz, że to... (...Boli tak dobrze!)
It hurt so good-----!
To tak bardzo bolało-----!
Oo--, baby!| / / / / | Oo--, baby---! Oo, oo, wuh - oo, oo---!
Oo--, kochanie!| / / / / | Oo--, kochanie---! Oo, oo, wuh - oo, oo---!
Oo, boy, please, don't ever take the hurt off me,
Och, chłopcze, proszę, nigdy nie zdejmuj ze mnie bólu,
'Cause it would hurt even worse if you ever, ever leave,
Bo będzie bolało jeszcze bardziej, jeśli kiedykolwiek, kiedykolwiek odejdziesz,
Even though, sometimes, it's hard for me to bear,
Choć czasem ciężko mi to znieść,
Oo, I'll make myself hold out, 'cause if it kills me, I don't care!
Oo, zmuszę się, bo jeśli to mnie zabije, nie obchodzi mnie to!
'Cause, baby, (Baby!) I don't want you to ever quit,
Ponieważ, kochanie, (Kochanie!) nie chcę, żebyś kiedykolwiek odeszła,
Oo, it ain't no good 'til it hurts a little bit!
Oo, to nie jest dobre, dopóki nie zacznie trochę boleć!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Bo czy nie wiesz, że to... (...Boli tak bardzo!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Czy nie wiesz, że to... (...Boli tak dobrze!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Czy nie wiesz, że to... (...Boli tak dobrze!)
It hurt so good-----
To bardzo bolało -----
Chord shapes are relative to capo position:
Kształty akordów zależą od pozycji kapo:
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
Am = x22100 D/B = x20232
Am = x22100 D/B = x20232
D = xx0232 D/C = x30232
D = xx0232 D/C = x30232
http://www.myspace.com/susan.cadogan
http://www.myspace.com/susan.cadogan