Hurt So Good Letras Tradução em Português

10th June 2013
10 de junho de 2013
Susan Cadogan's 1973 reggae cover of
O cover de reggae de 1973 de Susan Cadogan
Millie Jackson's 'It hurts so good'
'Dói tanto', de Millie Jackson
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: 3ª casa (sons na tonalidade de Bb)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Duas vezes)
First you take my heart in the palm of your hand, and you squeeze it tight,
Primeiro você pega meu coração na palma da sua mão e aperta com força,
Then you take my mind, and you play with it all night,
Então você pega minha mente e brinca com ela a noite toda,
You take my pride, and you throw it up against the wall,
Você pega meu orgulho e joga-o contra a parede,
You take me in your arms, baby, and bounce me like a rubber ball!
Você me pega nos braços, querido, e me balança como uma bola de borracha!
Well, I'm not complaining, what you're doing, you see,
Bem, eu não estou reclamando, o que você está fazendo, você vê,
'Cause this hurting feeling is, oo, so good to me!
Porque esse sentimento doloroso é tão bom para mim!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Porque você não sabe que isso... (... Dói tanto!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Você não sabe que isso... (... Dói tanto!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Você não sabe que isso... (... Dói tanto!)
It hurt so good-----!
Doeu tão bem-----!
You take my name, and you scanda - lise it in the street,
Você pega meu nome e você escandaliza - coloque-o na rua,
Oo, anything you wanna do, I'd say, is alright with me,
Oo, qualquer coisa que você queira fazer, eu diria, está tudo bem para mim,
Then you turn right around, and make sweet love to me,
Então você se vira e faz amor comigo,
Oo, yes, you did, baby, sure nuff good to me!
Oo, sim, você fez, querido, com certeza foi muito bom para mim!
'Cause, baby, (Baby!) these things you're doing to me,
Porque, querido, (querido!) essas coisas que você está fazendo comigo,
It hurts so bad, but it's worth all the misery!
Dói tanto, mas vale a pena toda a miséria!
And don't you know that it... (...Hurt so good!)
E você não sabe que isso... (...Dói tanto!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Você não sabe que isso... (... Dói tanto!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Você não sabe que isso... (... Dói tanto!)
It hurt so good-----!
Doeu tão bem-----!
Oo--, baby!| / / / / | Oo--, baby---! Oo, oo, wuh - oo, oo---!
Oo--, querido! / / / / | Oo--, querido---! Oo, oo, uh - oo, oo---!
Oo, boy, please, don't ever take the hurt off me,
Oo, garoto, por favor, nunca tire a dor de mim,
'Cause it would hurt even worse if you ever, ever leave,
Porque doeria ainda mais se você fosse embora,
Even though, sometimes, it's hard for me to bear,
Mesmo que, às vezes, seja difícil para mim suportar,
Oo, I'll make myself hold out, 'cause if it kills me, I don't care!
Oo, eu vou resistir, porque se isso me matar, eu não me importo!
'Cause, baby, (Baby!) I don't want you to ever quit,
Porque, querido, (querido!) Eu não quero que você desista,
Oo, it ain't no good 'til it hurts a little bit!
Oo, não adianta até doer um pouco!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Porque você não sabe que isso... (... Dói tanto!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Você não sabe que isso... (... Dói tanto!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Você não sabe que isso... (... Dói tanto!)
It hurt so good-----
Doeu tão bem-----
Chord shapes are relative to capo position:
As formas dos acordes são relativas à posição do capo:
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
Am = x22100 D/B = x20232
Am = x22100 D/B = x20232
D = xx0232 D/C = x30232
D = xx0232 D/C = x30232
http://www.myspace.com/susan.cadogan
http://www.myspace.com/susan.cadogan