Hurt So Good Versuri Traducere în Română

10th June 2013
10 iunie 2013
Susan Cadogan's 1973 reggae cover of
Coperta reggae a lui Susan Cadogan din 1973
Millie Jackson's 'It hurts so good'
„Doare atât de bine” a lui Millie Jackson
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: al 3-lea fret (Sunete în tonalitate de Sib)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(De două ori)
First you take my heart in the palm of your hand, and you squeeze it tight,
Mai întâi îmi iei inima în palmă și o strângi strâns,
Then you take my mind, and you play with it all night,
Apoi îmi iei mintea și te joci cu ea toată noaptea,
You take my pride, and you throw it up against the wall,
Îmi iei mândria și o arunci la perete,
You take me in your arms, baby, and bounce me like a rubber ball!
Mă iei în brațe, iubito, și mă arunci ca o minge de cauciuc!
Well, I'm not complaining, what you're doing, you see,
Ei bine, nu mă plâng, ce faci, vezi,
'Cause this hurting feeling is, oo, so good to me!
Pentru că acest sentiment dureros este, oo, atât de bun pentru mine!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Pentru că nu știi că... (...Doare atât de bine!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Nu știi că... (...Doare atât de bine!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Nu știi că... (...Doare atât de bine!)
It hurt so good-----!
A durut atât de bine-----!
You take my name, and you scanda - lise it in the street,
Îmi iei numele și scanda-l pe stradă,
Oo, anything you wanna do, I'd say, is alright with me,
Oo, orice vrei să faci, aș spune, este în regulă cu mine,
Then you turn right around, and make sweet love to me,
Apoi te întorci și faci dragoste dulce cu mine,
Oo, yes, you did, baby, sure nuff good to me!
Oo, da, ai făcut-o, iubito, sigur că e bine pentru mine!
'Cause, baby, (Baby!) these things you're doing to me,
Pentru că, iubito, (Iubito!) aceste lucruri pe care mi le faci,
It hurts so bad, but it's worth all the misery!
Doare atât de tare, dar merită toată mizeria!
And don't you know that it... (...Hurt so good!)
Și nu știi că... (...Doare atât de bine!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Nu știi că... (...Doare atât de bine!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Nu știi că... (...Doare atât de bine!)
It hurt so good-----!
A durut atât de bine-----!
Oo--, baby!| / / / / | Oo--, baby---! Oo, oo, wuh - oo, oo---!
Oo--, iubito!| / / / / | Oo--, iubito---! Oo, oo, wuh - oo, oo---!
Oo, boy, please, don't ever take the hurt off me,
Oo, băiete, te rog, nu mă rănește niciodată,
'Cause it would hurt even worse if you ever, ever leave,
Pentru că te-ar durea și mai rău dacă ai pleca vreodată,
Even though, sometimes, it's hard for me to bear,
Chiar dacă, uneori, îmi este greu să suport,
Oo, I'll make myself hold out, 'cause if it kills me, I don't care!
Oo, mă voi face să rezist, pentru că dacă mă omoară, nu-mi pasă!
'Cause, baby, (Baby!) I don't want you to ever quit,
Pentru că, iubito, (Iubito!) Nu vreau să renunți vreodată,
Oo, it ain't no good 'til it hurts a little bit!
Oo, nu e bine până nu doare puțin!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Pentru că nu știi că... (...Doare atât de bine!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Nu știi că... (...Doare atât de bine!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Nu știi că... (...Doare atât de bine!)
It hurt so good-----
M-a durut atât de bine-----
Chord shapes are relative to capo position:
Formele acordurilor sunt raportate la poziția capo-ului:
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
Am = x22100 D/B = x20232
Am = x22100 D/B = x20232
D = xx0232 D/C = x30232
D = xx0232 D/C = x30232
http://www.myspace.com/susan.cadogan
http://www.myspace.com/susan.cadogan