Hurt So Good Текст Песни Перевод на Русский

10th June 2013
10 июня 2013 г.
Susan Cadogan's 1973 reggae cover of
Кавер Сьюзен Кадоган в стиле регги 1973 года
Millie Jackson's 'It hurts so good'
Милли Джексон «Так больно»
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: 3-й лад (звучит в тональности Bb)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Дважды)
First you take my heart in the palm of your hand, and you squeeze it tight,
Сначала ты берешь мое сердце в ладонь и крепко сжимаешь его,
Then you take my mind, and you play with it all night,
Потом ты забираешь мой разум и играешь с ним всю ночь,
You take my pride, and you throw it up against the wall,
Ты забираешь мою гордость и швыряешь ее об стену,
You take me in your arms, baby, and bounce me like a rubber ball!
Ты берешь меня на руки, детка, и подбрасываешь меня, как резиновый мячик!
Well, I'm not complaining, what you're doing, you see,
Ну я не жалуюсь, что ты делаешь, видишь ли,
'Cause this hurting feeling is, oo, so good to me!
Потому что это болезненное чувство, ох, так приятно для меня!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Потому что ты не знаешь, что это... (...Так больно!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Разве ты не знаешь, что это... (...Так больно!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Разве ты не знаешь, что это... (...Так больно!)
It hurt so good-----!
Было так больно -----!
You take my name, and you scanda - lise it in the street,
Ты берешь мое имя и скандируешь его на улице,
Oo, anything you wanna do, I'd say, is alright with me,
Оо, все, что ты хочешь сделать, я бы сказал, меня устраивает,
Then you turn right around, and make sweet love to me,
Затем ты поворачиваешься и занимаешься со мной сладкой любовью,
Oo, yes, you did, baby, sure nuff good to me!
О, да, ты это сделал, детка, мне очень приятно!
'Cause, baby, (Baby!) these things you're doing to me,
Потому что, детка, (Детка!) все, что ты делаешь со мной,
It hurts so bad, but it's worth all the misery!
Очень больно, но оно стоит всех страданий!
And don't you know that it... (...Hurt so good!)
И разве ты не знаешь, что это... (...Так больно!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Разве ты не знаешь, что это... (...Так больно!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Разве ты не знаешь, что это... (...Так больно!)
It hurt so good-----!
Было так больно -----!
Oo--, baby!| / / / / | Oo--, baby---! Oo, oo, wuh - oo, oo---!
Оо--, детка!| / / / / | О--, детка---! Оу, оу, ух - оу, оу---!
Oo, boy, please, don't ever take the hurt off me,
Оу, мальчик, пожалуйста, никогда не забирай мою боль,
'Cause it would hurt even worse if you ever, ever leave,
Потому что будет еще хуже, если ты когда-нибудь уйдешь,
Even though, sometimes, it's hard for me to bear,
Хоть порой мне тяжело это вынести,
Oo, I'll make myself hold out, 'cause if it kills me, I don't care!
Оо, я заставлю себя продержаться, потому что если это убьет меня, мне плевать!
'Cause, baby, (Baby!) I don't want you to ever quit,
Потому что, детка, (Детка!) Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь уходил,
Oo, it ain't no good 'til it hurts a little bit!
Оу, это бесполезно, пока не станет немного больно!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Потому что ты не знаешь, что это... (...Так больно!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Разве ты не знаешь, что это... (...Так больно!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Разве ты не знаешь, что это... (...Так больно!)
It hurt so good-----
Было так больно-----
Chord shapes are relative to capo position:
Формы аккордов указаны относительно положения каподастра:
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
Г = 320003 (Д7) = хх0212 Ф = 133211
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
Am = x22100 D/B = x20232
Am = x22100 D/B = x20232
D = xx0232 D/C = x30232
Д = хх0232 Д/Ц = х30232
http://www.myspace.com/susan.cadogan
http://www.myspace.com/susan.cadogan