Hurt So Good Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

10th June 2013
10 Haziran 2013
Susan Cadogan's 1973 reggae cover of
Susan Cadogan'ın 1973'teki reggae cover'ı
Millie Jackson's 'It hurts so good'
Millie Jackson'ın 'Çok acıtıyor' şarkısı
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: 3. perde (Bb tonunda ses çıkarır)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(İki kez)
First you take my heart in the palm of your hand, and you squeeze it tight,
Önce kalbimi avucunun içine alıyorsun ve sıkıca sıkıyorsun.
Then you take my mind, and you play with it all night,
Sonra aklımı alıyorsun ve bütün gece onunla oynuyorsun.
You take my pride, and you throw it up against the wall,
Gururumu alıp duvara fırlatıyorsun.
You take me in your arms, baby, and bounce me like a rubber ball!
Beni kollarına al bebeğim ve lastik bir top gibi sallıyorsun!
Well, I'm not complaining, what you're doing, you see,
Şikayet etmiyorum, ne yapıyorsun, görüyorsun,
'Cause this hurting feeling is, oo, so good to me!
Çünkü bu acı verici duygu bana çok iyi geliyor!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Çünkü bilmiyor musun ki bu... (...çok acıtıyor!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Bilmiyor musun ki... (...çok acıtıyor!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Bilmiyor musun ki... (...çok acıtıyor!)
It hurt so good-----!
Çok acıttı-----!
You take my name, and you scanda - lise it in the street,
Adımı alıyorsun ve onu sokakta satıyorsun.
Oo, anything you wanna do, I'd say, is alright with me,
Oo, yapmak istediğin her şeyin benim için sorun olmadığını söyleyebilirim.
Then you turn right around, and make sweet love to me,
Sonra hemen arkanı dönüyorsun ve benimle tatlı bir şekilde sevişiyorsun.
Oo, yes, you did, baby, sure nuff good to me!
Oo, evet, yaptın bebeğim, kesinlikle benim için iyi oldu!
'Cause, baby, (Baby!) these things you're doing to me,
Çünkü bebeğim, (Bebeğim!) bana yaptığın bu şeyleri,
It hurts so bad, but it's worth all the misery!
Çok acıtıyor ama bütün bu acılara değer!
And don't you know that it... (...Hurt so good!)
Ve bilmiyor musun ki bu... (...çok acıtıyor!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Bilmiyor musun ki... (...çok acıtıyor!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Bilmiyor musun ki... (...çok acıtıyor!)
It hurt so good-----!
Çok acıttı-----!
Oo--, baby!| / / / / | Oo--, baby---! Oo, oo, wuh - oo, oo---!
Oo--, bebeğim!| / / / / | Oo--, bebeğim---! Oo, oo, uh - oo, oo---!
Oo, boy, please, don't ever take the hurt off me,
Oo, oğlum, lütfen, asla acımı üzerimden alma.
'Cause it would hurt even worse if you ever, ever leave,
Çünkü eğer gidersen daha da kötü olur,
Even though, sometimes, it's hard for me to bear,
Bazen dayanmak benim için zor olsa da,
Oo, I'll make myself hold out, 'cause if it kills me, I don't care!
Oo, kendimi dayandıracağım çünkü eğer bu beni öldürürse umurumda değil!
'Cause, baby, (Baby!) I don't want you to ever quit,
Çünkü bebeğim, (Bebeğim!) Asla vazgeçmeni istemiyorum.
Oo, it ain't no good 'til it hurts a little bit!
Biraz acıyana kadar hiçbir işe yaramaz!
'Cause don't you know that it... (...Hurt so good!)
Çünkü bilmiyor musun ki bu... (...çok acıtıyor!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Bilmiyor musun ki... (...çok acıtıyor!)
Don't you know that it... (...Hurt so good!)
Bilmiyor musun ki... (...çok acıtıyor!)
It hurt so good-----
Çok acıttı-----
Chord shapes are relative to capo position:
Akor şekilleri capo konumuna göredir:
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
G = 320003 (D7) = xx0212 F = 133211
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
C = x32013 D/A = x00232 Bb = x13331
Am = x22100 D/B = x20232
Am = x22100 D/B = x20232
D = xx0232 D/C = x30232
D = xx0232 D/C = x30232
http://www.myspace.com/susan.cadogan
http://www.myspace.com/susan.cadogan