Born Bob Dylan Testo Traduzione Italiana

If I don't say anything it's wrong
Se non dico niente è sbagliato
if I said it, it wouldn't come out right
se lo dicessi, non verrebbe fuori bene
It's been keeping me up all night
Mi ha tenuto sveglio tutta la notte
Half my life I've been told to shut up
Per metà della mia vita mi è stato detto di stare zitto
so how am I gonna open up
quindi come farò ad aprirmi?
wish you could just read my mind
vorrei che tu potessi leggere la mia mente
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
If I shared all of me would you run away
Se condividessi tutto di me, scapperesti?
if I sugar coated what I had to say
se edulcorassi quello che avevo da dire
in poetry would it make you stay
in poesia ti farebbe restare
Chorus:
Coro:
I wish I was born Bob Dylan
Vorrei essere nato Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
Avevo tutte le parole per esprimere i miei sentimenti
I wish I stood up like Rosa Parks
Vorrei alzarmi in piedi come Rosa Parks
and followed my heart
e ho seguito il mio cuore
unafraid of the truth
senza paura della verità
even if I stood alone
anche se fossi da solo
I didn't know how it was gonna go
Non sapevo come sarebbe andata
even if the water was cold I'd take a deep breath
anche se l'acqua fosse fredda farei un respiro profondo
and get it off my chest
e toglimelo dal petto
and hope for the best
e sperare per il meglio
Verse 2:
Verso 2:
They say either way you win
Dicono che in ogni caso vinci
if it's mutual why hold it in
se è reciproco perché trattenerlo?
and it's not meant to be
e non è destinato a succedere
and you tell the truth it will set you free
e dici la verità ti renderà libero
but all their wisdom doesn't help me now
ma tutta la loro saggezza non mi aiuta adesso
I'm scared and I gotta find out
Ho paura e devo scoprirlo
how to speak my mind
come dire quello che penso
without metaphors and prose and rhymes
senza metafore, prosa e rime
and still make you mine
e farti ancora mio
Pre chorus 2:
Pre ritornello 2:
I hope you know what I mean when I'm acting mean
Spero che tu capisca cosa intendo quando mi comporto in modo cattivo
cuz I don't say what I mean when I'm caught in-between
perché non dico cosa intendo quando mi trovo nel mezzo
and I'm afraid
e ho paura
the real you is eluding me
il vero te mi sta sfuggendo
Bridge:
Ponte:
And hope you will catch
E spero che catturerai
me when I fall
me quando cado
and love me back
e ricambia il mio amore
when I show you my all
quando ti mostro tutto me stesso
Fill in the blanks
Riempi gli spazi vuoti
if I'm not making sense
se non ho capito bene
be patient with me
sii paziente con me
Chorus:
Coro:
I wish I was born Bob Dylan
Vorrei essere nato Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
Avevo tutte le parole per esprimere i miei sentimenti
I wish I stood up like Rosa Parks
Vorrei alzarmi in piedi come Rosa Parks
and followed my heart
e ho seguito il mio cuore
unafraid of the truth
senza paura della verità
even if I stood alone
anche se fossi da solo
I didn't know how it was gonna go
Non sapevo come sarebbe andata
even if the water was cold I'd take a deep breath
anche se l'acqua fosse fredda farei un respiro profondo
and get it off my chest
e toglimelo dal petto
and hope for the best
e sperare per il meglio
Even if I stood alone
Anche se fossi da solo
didn't know how it was gonna go
non sapevo come sarebbe andata
gotta get it off my chest
devo togliermelo dal petto
and hope for the best
e sperare per il meglio
if I don't say anything it's wrong if I said it it wouldn't come out right
se non dico niente è sbagliato, se lo dicessi non verrebbe fuori bene