Born Bob Dylan Versuri Traducere în Română

If I don't say anything it's wrong
Dacă nu spun nimic, este greșit
if I said it, it wouldn't come out right
daca as spune, nu ar iesi bine
It's been keeping me up all night
M-a ținut treaz toată noaptea
Half my life I've been told to shut up
Jumătate din viață mi s-a spus să tac
so how am I gonna open up
deci cum mă voi deschide
wish you could just read my mind
aș vrea să-mi poți citi gândurile
Pre-chorus:
Pre-cor:
If I shared all of me would you run away
Dacă aș împărtăși tot din mine, ai fugi
if I sugar coated what I had to say
dacă am acoperit cu zahăr ceea ce aveam de spus
in poetry would it make you stay
în poezie te-ar face să rămâi
Chorus:
Refren:
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
Am avut toate cuvintele pentru a-mi spune sentimentele
I wish I stood up like Rosa Parks
Aș vrea să mă ridic ca Rosa Parks
and followed my heart
și mi-a urmat inima
unafraid of the truth
fără frică de adevăr
even if I stood alone
chiar dacă am stat singur
I didn't know how it was gonna go
Nu știam cum o să meargă
even if the water was cold I'd take a deep breath
chiar dacă apa ar fi rece, aș respira adânc
and get it off my chest
și ia-o de pe pieptul meu
and hope for the best
si sper in bine
Verse 2:
Versetul 2:
They say either way you win
Se spune că oricum vei câștiga
if it's mutual why hold it in
dacă este reciproc de ce să-l ții
and it's not meant to be
și nu este menit să fie
and you tell the truth it will set you free
și spui adevărul că te va elibera
but all their wisdom doesn't help me now
dar toată înțelepciunea lor nu mă ajută acum
I'm scared and I gotta find out
Mi-e frică și trebuie să aflu
how to speak my mind
cum să-mi spun părerea
without metaphors and prose and rhymes
fără metafore și proză și rime
and still make you mine
și tot te fac al meu
Pre chorus 2:
Pre refren 2:
I hope you know what I mean when I'm acting mean
Sper că știi la ce mă refer când mă comport rău
cuz I don't say what I mean when I'm caught in-between
pentru că nu spun ce vreau să spun când sunt prins în mijloc
and I'm afraid
si mi-e frica
the real you is eluding me
adevăratul tu mă scăpa
Bridge:
Pod:
And hope you will catch
Și sper să prindeți
me when I fall
eu cand cad
and love me back
și iubește-mă înapoi
when I show you my all
când îți arăt tot
Fill in the blanks
Completați spațiile libere
if I'm not making sense
dacă nu am sens
be patient with me
ai rabdare cu mine
Chorus:
Refren:
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
Am avut toate cuvintele pentru a-mi spune sentimentele
I wish I stood up like Rosa Parks
Aș vrea să mă ridic ca Rosa Parks
and followed my heart
și mi-a urmat inima
unafraid of the truth
fără frică de adevăr
even if I stood alone
chiar dacă am stat singur
I didn't know how it was gonna go
Nu știam cum o să meargă
even if the water was cold I'd take a deep breath
chiar dacă apa ar fi rece, aș respira adânc
and get it off my chest
și ia-o de pe pieptul meu
and hope for the best
si sper in bine
Even if I stood alone
Chiar dacă am stat singur
didn't know how it was gonna go
nu știam cum o să meargă
gotta get it off my chest
trebuie să-mi iau de pe piept
and hope for the best
si sper in bine
if I don't say anything it's wrong if I said it it wouldn't come out right
dacă nu spun nimic, este greșit dacă aș spune nu ar ieși bine