Eat Dirt Liedtext Deutsche Übersetzung

These are the right cords... I got them off her video
Das sind die richtigen Schnüre... Ich habe sie aus ihrem Video
(it showed them so it wasn't a guessing game).
(es zeigte ihnen, es war also kein Ratespiel).
Capo- 3rd fret
Kapodaster – 3. Bund
-Verse 1-
-Vers 1-
Found a piece of candy on the floor
Habe ein Bonbon auf dem Boden gefunden
and I couldn't resist but taste it
und ich konnte nicht widerstehen, als es zu probieren
Momma wanted to smack me
Mama wollte mich schlagen
and that's when I made up my mind and I ate it
Und dann habe ich mich entschieden und es gegessen
and I have to admit it
und ich muss es zugeben
tasted better than the ones in the kitchen cupboard
schmeckte besser als die im Küchenschrank
-Verse 2-
-Vers 2-
Every night I'd look out the bedroom window and wonder what it's like to run away
Jeden Abend schaute ich aus dem Schlafzimmerfenster und fragte mich, wie es wäre, wegzulaufen
Daddy told me he would hit me if I did it so I made up my mind and I ran away
Papa sagte mir, er würde mich schlagen, wenn ich es täte, also entschloss ich mich und rannte weg
and I have to admit it wasn't as scary as I thought it would be
und ich muss zugeben, dass es nicht so gruselig war, wie ich dachte
-Chorus-
-Chor-
What doesn't kill you makes you sick
Was dich nicht umbringt, macht dich krank
and if you're sick you learned a lesson
Und wenn du krank bist, hast du eine Lektion gelernt
and with every lesson you get wiser (wiser)
Und mit jeder Lektion wirst du klüger (klüger)
So I figure that it pays to cross the line
Ich denke also, dass es sich lohnt, die Grenze zu überschreiten
and eat a little dirt sometimes
und manchmal etwas Dreck essen
-Verse-
-Vers-
I found a book about mystical things but momma said it's against our religion
Ich habe ein Buch über mystische Dinge gefunden, aber Mama sagte, es sei gegen unsere Religion
So late at night I'd read it anyways and that was the last time I asked for permission
So spät in der Nacht las ich es sowieso und das war das letzte Mal, dass ich um Erlaubnis fragte
and I have to admit that I don't regret telling her lies 'cause it opened my eyes
Und ich muss zugeben, dass ich es nicht bereue, ihr Lügen erzählt zu haben, weil es mir die Augen geöffnet hat
-Chorus-
-Chor-
What doesn't kill you makes you sick
Was dich nicht umbringt, macht dich krank
and if you're sick you learned a lesson
Und wenn du krank bist, hast du eine Lektion gelernt
and with every lesson you get wiser (wiser)
Und mit jeder Lektion wirst du klüger (klüger)
So I figure that it pays to cross the line
Ich denke also, dass es sich lohnt, die Grenze zu überschreiten
and eat a little dirt sometimes
und manchmal etwas Dreck essen
-Bridge-
-Brücke-
I won't let my years go to waste living in a cage
Ich werde meine Jahre nicht damit vergeuden, in einem Käfig zu leben
this prodigal child will always stray
Dieses verlorene Kind wird immer in die Irre gehen
I got over the stomach ache
Ich habe die Bauchschmerzen überwunden
wiped the mud off my face 'cause this world belongs to the brave
Wischte mir den Schlamm aus dem Gesicht, denn diese Welt gehört den Mutigen
-Chorus-
-Chor-
What doesn't kill you makes you sick
Was dich nicht umbringt, macht dich krank
and if you're sick you learned a lesson
Und wenn du krank bist, hast du eine Lektion gelernt
and with every lesson you get wiser (wiser)
Und mit jeder Lektion wirst du klüger (klüger)
So I figure that it pays to cross the line
Ich denke also, dass es sich lohnt, die Grenze zu überschreiten
and eat a little dirt sometimes ('cause this world belongs to the brave)
Und manchmal ein bisschen Dreck essen (denn diese Welt gehört den Mutigen)
and eat a little dirt sometimes ('cause this world belongs to the brave)
Und manchmal ein bisschen Dreck essen (denn diese Welt gehört den Mutigen)
and eat a little dirt sometimes
und manchmal etwas Dreck essen
-Ending verse-
-Endvers-
Found a piece of candy on the floor
Habe ein Bonbon auf dem Boden gefunden
Susan Justice Facebook - http://www.facebook.com/susanjusticemusic
Susan Justice Facebook – http://www.facebook.com/susanjusticemusic
Susan Justice's Website - http://www.susanjusticemusic.com/
Website von Susan Justice – http://www.susanjusticemusic.com/